"دزينات" - Traduction Arabe en Français

• douzaines
• dizaines

Il pourrait y en avoir des douzaines d'autres non répertoriés.
على حد علمنا، قد يتواجد دزينات أكثر والتي لم يتم توثيقها

Il y a des douzaines d'œuvres et d'acheteurs qui ont besoin d'être identifiés.
يوجد دزينات من الأعمال الفنية والمشترين بحاجة لتكون معرفة.

As-tu déjà entendu trois douzaines de ballons exploser dans une voiture ?
هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟

Un scénario possible parmi des dizaines d'autres. Avec les mêmes conséquences.
واحد من دزينات السيناريوهات المحتملة والتي تؤدي جميعًا

On a des dizaines d'officiels aujourd'hui pour le Mémorial aux Vétérans du Vietnam.
دزينات من المكاتب العسكرية المدرجة باعلى المستويات موجودة بواشنطون اليوم..

Et les roses, les dix douzaines, les soirées et le concert privé de l'Orchestre Symphonique.
كل العشرة دزينات منه و العروض والعشاءات ، و الحفلة الموسيقية الخاصة لفرقة سان فرانسيسكو للسيمفونيات

Et vous allez en trouver des douzaines à condition d'accorder des réductions d'peine.
ونحن لدينا عدة دزينات منهم اذا انت مستعد للتخلي عن بعض السنين

Ce gars m'a attaqué pour quelques douzaines de dalles.
الرجل هاجمني بسبب بضع دزينات من حجارة الرصف؟

Cette semaine, j'ai déjà brûlé trois douzaines de roses, des billets pour une croisière, et un ours blanc en peluche, et maintenant..
هذا الاسبوع لوحده انا احرقت ثلاث دزينات من الزهور تذاكر رحلات بحرية و دب تيدي جميل ابيض .. والان

Comme décorer cinq douzaines de cookies avec du sucre et des épices.
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل

C'est pour ça que tu m'as envoyé trois putain de douzaines de roses !
ألهذا أرسلت لي 3 دزينات من الزهور اللعينة؟

Avec trois douzaines de roses.
حسناً، مـع ثـلاثـة دزينات من الـورود

Il y trois douzaines d'agents qui se rendent à Stickney.
هنالك ثلاثة دزينات من العملاء في طريقهم إلى "ستيكني".

- Trois douzaines. - Ooh, en route pour le record !
ثلاث دزينات سنحطم الرقم القياسي

M. Powell a en outre fait la déclaration suivante : < < Saddam Hussein conserve un arsenal caché allant jusqu'à quelques douzaines de missiles balistiques de type Scud.
30 - قال السيد باول إن العراق " ما زال يحتفظ بقوة سرية قد تصل إلى بضعة دزينات من الأشكال المختلفة للصواريخ الباليستية المنبثقة من صاروخ سكود.

Quand j'étais petit, je gobais quat'douzaines d'oeufs,
"كنت آكل أربع دزينات بيض في صِباي"

Pourquoi diable voudrais- je de six douzaines de pièces de monnaie ?
( بورشا ), لماذا قد أطلب ست دزينات من البنسات ؟

Des dizaines de femmes souhaitant être draguées.
أجل، دزينات من النساء تنتظركَ فقط لمواقعتهن

Dubrovensky aurait pu créer des dizaines de faux, et donc mettre en place des dizaines d'arnaques.
ربما اكتشفت أنها اشترت واحدة مزيفة و واجهته. كان يمكن أن ينتج دوبروفنسكي دزينات من المستنسخات, والذي يعني أن خداعه كان يمكن أن يكون منفذاً مرات عديدة.

Moi, avec mes dix-sept volumes, mes dizaines de prix et mes textes restés dans les manuels scolaires, je bois et je bouffre dans cette gargote.
انا - مع ما املكه من 17 مجلدا، ومئات الجوائز، دزينات الرسائل التي تُدرّس - في المدارس حتى في أيامنا الحالية

Selon ceci, Murmure mental a recruté des dizaines d'anciens agents.
وفقاً لهذا، قام (مايند ويسبر) بتجنيد دزينات من النشطاء السابقين