"دشاً" - Traduction Arabe en Français

• douche
• doucher
• douché

Traduire poésie c'est comme... prendre douche avec imperméable.
..الشعر بالترجمه مثل أن تأخذ دشاً وانت مرتدياً معطف المطر

J'ai pris une douche, peut-être pleuré un peu là-bas, j'ai changé mes habits pour être sûr.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

"Le Sergent se souvient qu'il faut enlever ses chaussettes avant la douche."
الرقيب يتذكر أن ينزع جواربه قبل أن يأخد دشاً

Mais il y a toujours de l'eau par terre après ta douche, et tu laisses ta serviette humide sur la baignoire.
إنه فقط هذا هناك دائما برك ماء على الأرضية بعد أن تأخذ دشاً وأنت تترك منشفتك المبتلة على الحوض

Je voudrais juste me doucher et rejoindre ma future épouse.
كل ما أريد هو دشاً ساخناً وأتسلق السرير لأكون مع زوجتي

Mon pommeau de douche gicle un peu partout.
لدي دشاً غريباً، إنه يرش المياه في كل مكان.

-Je sais. J'ai une surprise,je veux installer une douche pendant son absence.
ولكن أريد أن افاجئه وأضع دشاً أثناء غيابه

Tu vas prendre une douche, mettre un pantalon propre et tes belles chaussures.
سوف تذهب الان لتأخذ دشاً وبعدها ستلبس سروالاً نظيفاً وذلك الحذاء الجميل

Tu sais, chez moi, j'avais une vraie douche, pas un truc à ultrasons.
أتعلم بمنزلي كان لدي دشاً حقيقياً ،ليس كهذا يبدو كمنع القصف الصوتي

Allez. Allô ? Lève-toi, prends une douche et retrouve-moi à 14 h, d'accord ?
انهض وخذ دشاً ولاقيني تمام 2 وقم بتنظيف اسنانك

Oh, peut-être que I'on pourra prendre une douche ensemble, ce qui éliminerai le problème de I'eau sale.
ربما يمكننا أخذ دشاً مع بعضنا البعض ذلك سيلغي مسألة المياة المتسخة

Donc Emerson n'a pas de douche chez lui ?
اذن هل ايميرسون ليس لديه دشاً في منزله؟

Je vais prendre une douche.
أعتقد أنا سآخذ دشاً

On avait pas de douche.
لم نكن نملك دشاً!

Et elle a dit que tu prendrais une douche et irais te coucher.
و قالت بأنك ستأخذ دشاً سريعاً

Je vais prendre une douche rapide.
سآخذ دشاً سريعاً

Tu as oublié la douche de tout à l'heure ?
أخذنا دشاً بالفعل, أتذكرين؟

La meilleure douche de ma vie.
لم أخذ دشاً كهذا من قبل

Je vais me doucher, vite fait.
سآخذ دشاً سريعاً.

Tu viens de gagner le droit de te doucher.
أنت الآن تستحق دشاً

Je pourrais etre dans mon lit chaud et douillet en ce moment, douché, les dents brossées, plutôt que dehors, dans le froid, avec un singe
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد