"دعك من" - Traduction Arabe en Français

• Laisse tomber
• Oublie
• Arrête de
• Allons
• Laissez tomber
• Lâche-moi
• - Allez
• Trêve de
• Arrête tes conneries

Laisse tomber la magie. Cherche les plaques d'égout.
دعك من أمر السحر، ابحث عنها بفتحات بالوعات الصرف

Papa, Laisse tomber tes rengaines.
بابا .. دعك من هذا ، إنه موضوع قديم ، وأعتقد أنك تريد جمع مادة صحفية مني

Laisse tomber le base-ball et les bières.
دعك من الجزء الخاص بلعبة الكرة والمشروبات

Oublie le cinéma. Je passerai à 23 h. A plus tard.
حسناً، دعك من الفيلم، سأعود لأقدّم فقرة الحادية عشر

Arrête de faire semblant. On sait tous les deux que tu ne peux pas le faire.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Allons, Zee... je croyais que c'était réglé.
دعك من ذلك يا زي لقد ظننت بأننا تجاوزنا ذلك

Si vous ne les voyez pas, Laissez tomber l'opéra.
لا يمكنك التمييز بين هؤلاء الناس، دعك من الأوبرا

Lâche-moi avec ça. Je suis en train de dormir.
دعك من ذلك يا فتاة, أنا نائم هنا

mais cette humiliation me pèse. C'est clair ? Laisse tomber.
دعك من الأمر, لن يعيش الجرو الليلة أرسل النينجا

Laisse tomber. C'est bien un propriétaire. J'ignore leurs petites offenses.
دعك من هذا, هذه ميزة في اصحاب الملك لا يهم بعض من آثامهم الصغيره

Laisse tomber le style " Londonien coincé ", et tiens-toi avec des gens plus normaux.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

- Laisse tomber, joli coeur !
دعك من هذا الهراء أيها الفتى الوسيم- معذرة-

Papa, Laisse tomber.
أنت والسيدة هناك أبي دعك من هذا يا أبي

~ Ou je devrais demander ça à ta putain de femme ? ~ Laisse tomber !
أو ربما يجب أن اسأل زوجتك اللعينة- دعك من هذا-

Laisse tomber, H. Elle est morte.
دعك من الأمر يا هنرى انها ميته

Oublie ça. C'est tout ou rien.
دعك من ذلك , نحمي كل شيء أو لن نحمي أي شيء

Arrête de penser à ça.
دعك من الأفكار البذيئة

Allons, tu es excitée pour une minute, frigide ensuite...
دعك من هذا تكونين متقدة المشاعر في لحظة ، وفي لحظة تبردين

Ca va, Laissez tomber.
حسناً، دعك من ذلك، ولكن ليس عليك أن تذكر هذا،

Lâche-moi, tu veux ?
دعك من هذا بالله عليك

- Je préfèrerais ne pas être impliqué. - Allez.
أنا لا أرغب في التورط في هذا - دعك من هذا -

Trêve de baratin ! Ici, ça prend pas.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

Arrête tes conneries ! On se barre !
دعك من ذاك المدمن الغبي المخادع سنغادر الآن , سنغادر الآن