"دعما للأهداف الإنمائية" - Traduction Arabe en Français

• à l'appui des objectifs du
• en faveur des objectifs du
• pour appuyer les objectifs du
• la réalisation des objectifs du
• en faveur des objectifs de développement
• pour appuyer les objectifs de développement
• aux objectifs du
• pour soutenir les objectifs de développement
• pour appuyer la réalisation des objectifs
• l'appui des objectifs de développement

iii. Initiatives prises à l'appui des objectifs du Millénaire
' 3` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives prises à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement
' 3` المبادرات التي تضطلع بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Le Centre a mené des études, contribué à l'organisation des manifestations suivantes à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement et y a participé.
أجرت المنظمة دراسات وساعدت في تنظيم المناسبات التالية وشاركت فيها دعما للأهداف الإنمائية للألفية.

Initiatives prises par l'organisation en faveur des objectifs du Millénaire
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives prises pour favoriser la réalisation des objectifs du Millénaire
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Ces projets ont été entrepris par l'Union en faveur des objectifs de développement définis au niveau international, en particulier, les objectifs du Millénaire pour le Développement qui incluent :
وقد تولى الاتحاد تنفيذ هذه المشاريع دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية. وهي تشمل ما يلي:

Initiatives entreprises par l'organisation pour appuyer les objectifs de développement arrêtés au niveau international
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

3. Initiatives d'appui aux objectifs du Millénaire pour le développement et aux principes mondiaux
' 3` مبادرات اتخذتها الرابطة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والمبادئ العالمية

ii) Initiatives engagées par l'organisation pour soutenir les objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier
المبادرات اتخذتها مؤسسة غيليه دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية:

Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs du Millénaire
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives à l'appui des objectifs du Millénaire
المبادرات المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

C. Initiatives à l'appui des objectifs du Millénaire
جيم - المبادرات المتخذة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Des initiatives concrètes prises à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement sont entreprises par les organisations coopératives nationales et de développement.
المبادرات الفعلية التي تُتَّخذ دعما للأهداف الإنمائية للألفية تضطلع بها المنظمات التعاونية الوطنية والإنمائية.

Les organisations membres de la Confédération ont mené les actions suivantes à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement :
اضطلعت المنظمات الأعضاء في الاتحاد بالمبادرات التالية دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

L'organisation n'a pas pris d'initiatives spécifiques en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement, mais a plutôt mis l'accent sur le dialogue et l'éducation.
لم تتخذ المنظمة مبادرات محددة دعما للأهداف الإنمائية للألفية لكنها ركزت بالأحرى على جهود الحوار والتعليم.

Initiatives prises par l'organisation en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activités en faveur des objectifs de développement acceptés
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشكل الآن الأساس لجدول الأعمال العالمي للقرن الحادي والعشرين

Initiatives prises par l'organisation pour appuyer les objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية:

Activités répondant aux objectifs du Millénaire pour le développement
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives engagées par l'organisation pour soutenir les objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier, les objectifs du Millénaire pour le développement
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives prises pour appuyer la réalisation des objectifs convenus
المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

4. Activités entreprises par l'organisation à l'appui des objectifs de développement arrêtés au niveau international, en particulier,
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية