"دعم متطوعي الأمم" - Traduction Arabe en Français

    • l'appui aux Volontaires des Nations
        
    • d'appui des Volontaires des Nations
        
    • d'appui aux Volontaires des Nations
        
    • soutien aux Volontaires des Nations
        
    Le poste est actuellement prêté au Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies. UN وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Il est donc proposé de transférer ce poste au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies. UN ولذلك، من المقترح نقل هذه الوظيفة إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Il recommande donc à l'Assemblée générale de supprimer 1 poste de Volontaire des Nations Unies au Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies. UN ومن ثم توصي اللجنة بأن تُلغي الجمعيةُ العامة وظيفة مؤقتة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Ces services comprendraient la Section des finances, la Section du personnel, la Section des achats, la Section des services médicaux et la Section des services généraux, ainsi que le Groupe de la formation, le Groupe des services de conseil et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies. UN وتضم الخدمات الإدارية أقسام المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن التدريب، وإسداء المشورة ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Suppression de 1 poste d'auxiliaire d'appui aux Volontaires des Nations Unies UN إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Ressources humaines : Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN الموارد البشرية: وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Réaffectation de 2 postes d'opérateur radio au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies et transformation en postes d'assistant administratif UN إعادة ندب وظيفتين لعامل لاسلكي إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة لتصبحا وظيفة وظيفتين لمساعد إداري
    Section du budget et des finances, Section des ressources humaines, Centre de formation, Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de la Division de l'appui à la mission UN إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة
    La Section des ressources humaines, le Centre de formation et le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies ont également été transférés des Services administratifs. UN وجرى نقل موظفي قسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة أيضا من دائرة الشؤون الإدارية.
    Le Comité consultatif note que le Secrétaire général propose de supprimer un total de 86 postes de Volontaire des Nations Unies et estime que la capacité du Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies devrait être ajustée en conséquence. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إلغاء ما مجموعه 86 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، وترى أن قدرة مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة ينبغي أن تعدَّل تبعا لذلك.
    Par ailleurs, le Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies a lancé une initiative de promotion de carrière en faveur des Volontaires qui ont plus de 4 années de service. UN وبالإضافة إلى ذلك، أطلق مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة مبادرة تطوير وظيفي لمتطوعي الأمم المتحدة الذين أمضوا أكثر من أربع سنوات في الخدمة.
    Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer un contrôle administratif sur les activités des Volontaires des Nations Unies affectés à la MANUA. UN 150 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة كفالة الإشراف الإداري على متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للعمل في البعثة.
    2. Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies : 2 postes actuels : 2 Volontaires des Nations Unies UN 2 - وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: وظيفتان حاليتان: 2 من متطوعي الأمم المتحدة
    Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies serait chargé de la gestion, de la planification, du recrutement, de l'accueil et de l'orientation, du suivi professionnel et de l'administration des Volontaires des Nations Unies affectés à la Mission. UN وستتولى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة المقترحة إدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة الذين ينسبون إلى البعثة، والتخطيط لاستقدامهم وتعيينهم وتوجيههم وتقديم الإحاطات لهم وتنظيم وإدارة أدائهم.
    Les services administratifs comprennent la Section des finances, la Section du personnel, la Section des achats, la Section des services médicaux et la Section des services généraux, ainsi que le Groupe de la formation et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies. UN وتضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Les services d'administration comprendraient la Section des finances, la Section du personnel, la Section des achats, les services médicaux et la Section des services généraux, ainsi que le Groupe de formation et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies. UN وستضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    En réponse aux préoccupations exprimées par le Comité, le Représentant spécial a accepté d'examiner l'organigramme et indiqué qu'il était prévu d'intégrer la Section de la formation et le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies dans la Section du personnel de la mission. UN واستجابة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة، وافق الممثل الخاص على استعراض الهيكل التنظيمي وأشار إلى أنه من المعتزم دمج كل من وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الأفراد بالبعثة.
    Le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies à la MINUSTAH veille à ce que les Volontaires soient soumis aux mêmes obligations et responsabilités que les fonctionnaires des Nations Unies, y compris aux mêmes normes de conduite. UN وتكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.
    Le Bureau d'appui aux Volontaires des Nations Unies est chargé de fournir un appui administratif à la composante Volontaires des Nations Unies (VNU) de la Mission. UN 121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.
    Groupe de soutien aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus