"دعم هيئات" - Traduction Arabe en Français

• appui aux organes
• renforcement des organes
• soutenir les organes
• soutenir les organismes

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui aux organes électoraux en Sierra Leone
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم هيئات إدارة الانتخابات في سيراليون

(appui aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme)
البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Sous-programme 2. appui aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات معاهدات حقوق الإنسان

appui aux organes et organismes de défense des droits de l'homme
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Il espère que les dispositions sur le renforcement des organes conventionnels en matière de conseils et d'assistance augmenteront les capacités du Sous-Comité à cet égard.
وأعرب عن أمله في أن تؤدي مخصصات المشورة والمساعدة في مجموعة دعم هيئات المعاهدات إلى زيادة قدرتها في هذا الصدد.

L'Union européenne appuie activement les travaux du Haut Commissariat et appelle au renforcement de ses ressources, en particulier l'appui aux organes conventionnels et les procédures spéciales.
ويؤيـد الاتحاد الأوروبي تأييدا نشطا عمل المكتب ويدعو إلى دعم موارده، وبخاصة دعم هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة.

Selon cette formule, le nombre de responsables de pays devrait être augmenté, éventuellement en réaffectant judicieusement certains fonctionnaires chargés de l'appui aux organes conventionnels.
وسيتعين في هذه الحالة زيادة عدد الموظفين القطريين عن طريق عملية نقل مخططة بعناية لبعض الموظفين من كيانات دعم هيئات المعاهدات.

Sous-programme 2, appui aux organes créés par les instruments relatifs aux droits de l'homme, ajouter :
تحت البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، يضاف قرار الجمعية العامة الآتي:

Sous-programme 2. appui aux organes qui s'occupent des droits de l'homme
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Sous-programme 2. appui aux organes et organismes chargés de promouvoir les droits de l'homme
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

On s'est également félicité du sous-programme 2 (appui aux organes et organismes de défense des droits de l'homme) et de son renforcement.
وأعرب كذلك عن التأييد للبرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، ولتعزيزه.

Sous-programme : appui aux organes qui s’occupent des droits de l’homme
البرنامج: دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

appui aux organes et organismes des droits de l'homme
البرنامج الفرعي ٢ - دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Programme : appui aux organes qui s'occupent des droits de l'homme
البرنامج: دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui aux organes électoraux en Sierra Leone
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم هيئات إدارة الانتخابات في سيراليون

appui aux organes et organismes chargés de promouvoir les droits de l'homme
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

À cet égard, les conclusions du processus de renforcement des organes conventionnels n'ont pas renforcé les capacités du Sous-Comité.
وفي هذا الصدد، لم تؤد نتيجة عملية دعم هيئات المعاهدات إلى زيادة قدرة اللجنة الفرعية.

:: L'Inde continuera de soutenir les organes des Nations Unies, dont l'UNICEF, UNIFEM, le FNUAP, le Fonds des Nations Unies pour la démocratie, qui contribuent à la défense et à la promotion des droits de l'homme.
:: ستواصل الهند دعم هيئات الأمم المتحدة، بما فيها اليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، التي تؤدي دورا في الإسهام في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

2. Engagement à continuer de soutenir les organismes des Nations Unies
2 - الالتزام بمواصلة دعم هيئات الأمم المتحدة