"دعنا نأمل" - Traduction Arabe en Français

• Espérons
• J'espère
• Espérons-le

Alors que nous pleurons la disparition du dirigeant du peuple palestinien, Espérons que la paix s'installera en Palestine et dans la région.
وفي هذا الوقت، وقت الحزن على فقدان قائد الشعب الفلسطيني، دعنا نأمل في تحقيق السلام في فلسطين وفي المنطقة.

Alors Espérons que vous êtes meilleur pour protéger que pour persuader.
اذن دعنا نأمل انك أفضل في الحماية من الاقناع

Eh bien Espérons que vous pourrez l'exclure, dans ce cas.
حسناً ، دعنا نأمل أنك يُمكنك إستبعاده إذن

Espérons seulement que ça ne brûle pas non plus ce qui est à l'intérieur.
دعنا نأمل فقط ان لا تأكل فى طريقها كل ما بالداخل

J'espère que les autres ne suivront pas le mouvement.
اللدغة الاولى دعنا نأمل ان الجرادة الثانية لا تلحقك

Espérons-le. J'ai besoin de ces paysans demeurés... pour déterrer mon or, pas vrai ?
دعنا نأمل ذلك , فأنا احتاج هؤلاء القرويين الحمقى كى ينقبوا لى عن الذهب , اليس كذلك ؟

Donc, s'il est réellement devenu comme Kafka, Espérons qu'il n'est pas en phase de reproduction.
لذا إذا كان تحول بالفعل، دعنا نأمل ألا يكون في مرحلة التزاوج

Bien, Espérons qu'on en arrive pas là.
حسناً، دعنا نأمل آلا يصل الأمر إلى هذا الحد

Espérons que le jury ne découvre pas qu'elle a demandé le divorce.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Espérons qu'Abby fera mieux avec les habits et les balles.
دعنا نأمل أن آبي لها حظ أفضل مع الملابس والرصاص

Espérons que cela nous fera gagner assez de temps pour comprendre comment s'en débarasser pour de bon.
دعنا نأمل بأنهم سيمنحونا المزيد من الوقت لنكتشف كيف نتخلص منه نهائياً

- Attendez ! - Espérons qu'on se trompe pas de sas !
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

Espérons que ça se termine mieux.
دعنا نأمل أن ينتهي الأمر هُنا بشكل أفضل عما حدث هُناك

Espérons que l'électricité ne déconne pas ici aussi.
دعنا نأمل أن لا تكون الكهرباء مقطوعة هنا أيضاً

Espérons qu'elle l'ait fait, Jack, parce que je me remets à peine de la brulure que m'a infligée ton cher beau père.
دعنا نأمل بأنها فعلت جاك لأنني لازلت أتشافى من الدرجه الأولى التي حصلت عليها من نسيبك العزيز

Il était là. Espérons qu'il y soit toujours.
هو بالتأكيد هنا دعنا نأمل أنه ما زال هنا

On va le faire à votre manière, alors Espérons que votre homme garde les lumières éteintes assez longtemps.
سوف نفعل ذلك بطريقتك لذا دعنا نأمل بأن رجلك يبقي الأضواء مغلقة لفترة كافية

Espérons que je ne trouve pas du fromage là où le lait est supposé être.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

Espérons qu'à l'avenir il construira un meilleur caveau.
حسناً، دعنا نأمل أن يبني قبواً أفضل في المرة القادمة

J'espère qu'ils te le feront pas payer.
دعنا نأمل بأن لا يجعلونك تدفع ثمنها لأحقًا

Pour la dernière fois, Espérons-le.
دعنا نأمل أن تلك هى المرة الاخيرة