"دعنا نرى إذا" - Traduction Arabe en Français

• Voyons si
• Voyons s'
• Regardons si
• Voyons voir si

Voyons si plus de temps est nécessaire.
دعنا نرى إذا كان المزيد من الوقت ضروريًا

Alors Voyons si on peut trouver autre chose.
حَسناً، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك شيء آخر ثمّ.

Leo, Voyons si on peut trouver quelque chose à votre goût.
حسناً يا ليو دعنا نرى إذا ممكن أن نجد لك شيئاً يعجبك

Voyons s'il les a achetées.
دعنا نرى إذا هو إشترتْ أيّ منها، موافقة؟

Voyons s'il nous reste quelque chose que tu n'aies pas déjà lu trois fois.
حسنٌ, دعنا نرى إذا سنجد شيئاً لم يسبق لكَ وقرأتهُ 3 مرّات

Regardons si les mains de Denise se sont posées sur vous.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

Voyons voir si nous pouvons le faire sans qu'il nous entende.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

D'abord, Voyons si un de ces doigts est blessé.
أولا، دعنا نرى إذا كان عندك إحدى تلك الأصابع جرحت.

Voyons si on peut trouver à quoi sert le trinium.
دعنا نرى إذا يمكن أن نجد في ماذا يستعمل الترينيوم

Voyons si le grand maître le devine.
‫أين؟ ‫دعنا نرى إذا كان السيد العظيم ‫يمكنه التخمين ذلك.

Voyons si on peut trouver ce type.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ هذا الرجلِ.

Cette mélodie pour alto n'a cessé de résonner dans ma tête, Voyons si tu peux la transcrire.
هناك نغمة صغيرة تتردد في رأسي منذ زمن، دعنا نرى إذا بإمكانك صياغتها.

Vous êtes assez intelligent pour voler mes inventions... mais Voyons si vous êtes assez malin pour leur survivre.
ربما كنت ذكي بما يكفي لتسرق إختراعاتي ولكن دعنا نرى إذا كنت ذكي بما يكفي لتستخدمهم لتبقى على قيد الحياة

Voyons si nous pouvons réparer les dommages qui ont été faits.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

Mais on peut peut-être accélérer le temps. Voyons si on peut duper la pierre.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Voyons si on peut trouver une autre entrée.
حسناًً، دعنا نرى إذا كنا نستطيع العثور طريقة أخرى في هذا المبنى

La monnaie. Voyons si nous trouvons autre chose ici.
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك

Voyons s'il est chatouilleux. M. Ours est chatouilleux ? Guili-guili !
دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟

Voyons s'il est humain.
دعنا نرى إذا أيّ منه إنسانيُ.

Regardons si ça télécharge toujours.
دعنا نرى إذا هو ما زالَ يُحمّلُ.

Voyons voir si tu peux tenir ton propre bébé.
دعنا نرى إذا كنت مؤهلاً لتحمل طفلك بنفسك