"دعنا نقول فقط" - Traduction Arabe en Français

• Disons que
• Disons juste
• Disons qu'
• Disons simplement
• Disons seulement

Disons que j'ai pas été le bienvenu, je suis la route du retour et coup de théâtre,
دعنا نقول فقط ارتديت خارج بلدي ترحيب. أنا مرة أخرى على الطريق، وفي تطور مؤسف للأحداث، و

Disons que ma sœur et moi avons gardé onglets.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Disons que son récent taux d'arrestations a été exceptionnel.
دعنا نقول فقط سجلها الاعتقال الأخير كان استثنائيا.

Disons juste que je sais des choses que tu ne veux pas que je sache.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Disons qu'il a eu la sagesse de reconnaître son erreur.
دعنا نقول فقط انه وجد الحكمة الروحية في قلبه ل ليعترف انه مخطئ.

Disons simplement Je lui ai donné un petit cadeau.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Mais ayant commencé comme femme dans un grand cabinet il y a 30 ans, Disons que je compatis.
ولكن ابتداء من كامرأة في مكتب محاماة كبيرة قبل 30 عاما، دعنا نقول فقط أنا التعاطف.

Disons que la situation entre nous deux s'est considérablement améliorée.
دعنا نقول فقط الوضع بين اثنين من الولايات المتحدة قد تحسنت إلى حد كبير.

Et bien Disons que... on a eu des intérêts communs à un certain moment.
حسنا ، أنت تعلم دعنا نقول فقط أن كان لدينا مصالح مشتركة في وقت ما

Disons que nous faisons une petite pause.
حسنا، دعنا نقول فقط أننا أخذ استراحة قليلا.

Disons que je travaille dans la sécurité de haut niveau depuis 15 ans.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

Disons que j'ai ma propre expérience des juristes de chez Disney.
دعنا نقول فقط كان لي بعض الخبرة المباشرة مع محامين ديزني لـ حقوق الطبع والنشر

Disons que je les ai juste empruntés à une collection privée.
دعنا نقول فقط أنني اقترضتها من شخص أعرفه.

Disons que j'ai récupéré quelques pouvoirs.
دعنا نقول فقط التقطت عدة قوى في الآونة الأخيرة.

Je vais t'épargner les détails gores, mais Disons que c'était plutôt sombre.
أنا لن تدخر لك التفاصيل المروعة، ولكن دعنا نقول فقط كان الظلام جدا.

Bien, Disons juste que j'aimerais que les yeux sourient.
حسنا، دعنا نقول فقط أنااتمني لو ان العيون كانت تبتسم

Eh bien, Disons juste que j'ai fait des choses personnelles avec elle.
حسنا، دعنا نقول فقط أنا جعلت الأمور الشخصية معها.

Disons juste que, étant donné le cadre romantique, l'hôtel devrait augmenter les dépenses en entretien.
دعنا نقول فقط نظرا للإعداد الرومانسي ينبغي الفندق ان ينفق أكثر على التدبير المنزلي

Disons qu'il n'est pas le cerveau de l'opération.
دعنا نقول فقط انه ليس العقل المدبر للعملية

Disons qu'on a un garde sur la vidéo achetant l'arme du meurtre.
حسنا , دعنا نقول فقط لدينا أحد الحراس على الشريط

Disons simplement que la citation était pas utilisable.
دعنا نقول فقط كان الاقتباس غير قابلة للاستخدام.

Disons simplement qu'il a quitté sa fiancée à l'autel à Central Park et qu'il n'est jamais revenu.
من هذا؟ دعنا نقول فقط غادر عروسه على مذبح في سنترال بارك

Disons seulement que notre petite organisation est sur le point de faire un très grand pas en avant.
دعنا نقول فقط مجموعتنا الصغيره على وشك اتخاذ قفزة عملاقة إلى الأمام