"دعني أشرح" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi t'expliquer
• Je vais t'expliquer
• Laissez-moi expliquer
• Je vais vous expliquer
• laisse moi t'expliquer
• explique

Mon garçon, Laisse-moi t'expliquer en des termes que tu comprendras.
دعني أشرح لك الموقف بنحو تتفهمه يا بني

Laisse-moi t'expliquer un truc. Cette clé contient les détails d'un contrat que j'ai avec la ville et qui devrait rapporter très gros.
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

Laisse-moi t'expliquer quelques règles de base sur l'économie, OK ?
اسمع يارجل .. دعني أشرح لك نظرية اقتصادية أساسية .. حسناً؟

Je vais t'expliquer une autre théorie économique.
حسناً إذاً دعني أشرح لك نظرية اقتصادية أخرى

Laissez-moi expliquer. Moi, je poursuis.
دعني أشرح لكَ شيء.

Je vais vous expliquer ce qui va se passer.
دعني أشرح لك كيف آلت الأمور إلى ذلك، حسناً؟

laisse moi t'expliquer. Tu as un verre Tu paries.
دعني أشرح هذا لك، احتسيت شراباً، ثم قامرت وخسرت شركتك

Je t'explique comment ça marche.
دعني أشرح الأمر لك يا فتى هذه طريقة عملها

Je comprends pourquoi ça te perturbe. Laisse-moi t'expliquer.
أنا أفهم تلك الحيرة لدى الجميع , دعني أشرح

- Mon chéri, Laisse-moi t'expliquer.
من فضلكِ - .. حبيبي، أرجوك دعني أشرح لك -

- Laisse-moi t'expliquer.
في تحقيق جريمة قتل مفتوح.. -رجاءا، دعني أشرح لك

Laisse-moi t'expliquer quelque chose sur ta nouvelle petite amie...
دعني أشرح لك شيئاً عن حبيبتك الجديده

- Laisse-moi t'expliquer. - Tu n'es pas obligée.
كلا, انتظر, دعني أشرح لك لا داع للشرح

Adam, Laisse-moi t'expliquer quelque chose, d'accord ?
- حسناً آدم ، دعني أشرح لك الأمر ، حسناً ؟

Calme-toi et Laisse-moi t'expliquer.
هَدِئ مِن رَوعِك و دعني أشرح لكَ الأمر

Ross, Laisse-moi t'expliquer le syndrome du grêle court.
(روس)، دعني أشرح متلازمة الأمعاء القصيرة لك.

- Je vais t'expliquer.
انتظر انتظر! دعني أشرح. مقر الأمم المتحدة!

Laissez-moi expliquer ce dont je parle en premier.
دعني أشرح عن ما أتحدث أولاً

Je vais vous expliquer comment ça se passe sur Terre.
دعني أشرح لك كيف الأمور .تجريهناعلى ،الأرض.

laisse moi t'expliquer. J'avais aucune idées de se qu'il écrivait.
دعني أشرح فحسب لم يكن لدي أدنى فكرة عما يكتبه