"دعوة دائمة للاشتراك" - Traduction Arabe en Français

• une invitation permanente à participer

iii) Des représentants des organisations qui ont reçu de l’Assemblée générale une invitation permanente à participer aux sessions en qualité d’observateurs;
' ٣ ' ممثلو المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقب؛

9. Ayant reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale en tant qu'observateur, la Palestine était représentée. C. Election du bureau
٩ - وكانت الجهة التالية التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب ممثلة: فلسطين.

8. Ayant reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale en tant qu'observateur, la Palestine était représentée.
٩ - وكانت الجهة التالية التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب ممثلة: فلسطين.

Je propose également que les organisations et autres entités intergouvernementales qui ont reçu une invitation permanente à participer en qualité d'observateurs aux travaux de l'Assemblée générale soient invitées à participer au débat en séance plénière.
ثانيا، أود أن أقترح أن تُدعى المنظمات الحكوميــة الدولية وغيرها من المنظمات والكيانات التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقبين في أعمال الجمعية العامة، لتشترك في المناقشة في الجلسة العامة.

L’organisation suivante, à laquelle a été adressée une invitation permanente à participer en tant qu’observateur aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale, était représentée par un observateur : Palestine.
٨٠ - ومثﱢلت بمراقب المنظمة التالية التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة: فلسطين.

L'entité suivante ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateur était représentée : Palestine.
3 - وتلقى الكيان التالي دعوة دائمة للاشتراك في المؤتمر بصفة مراقب: فلسطين.

16. Les organisations intergouvernementales ci-après, qui ont reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, étaient représentées à la session :
١٦ - كما مثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية التي تتلقى دعوة دائمة للاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها:

c) Des représentants des organisations qui ont reçu de l’Assemblée générale une invitation permanente à participer aux sessions en qualité d’observateurs;
)ج( لممثلي المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك في الدورات بصفة مراقب؛

113. La Palestine, ayant reçu une invitation permanente à participer en qualité d’observateur aux sessions et aux travaux de l’Assemblée générale et ayant une mission permanente d’observation au Siège, était représentée par un observateur.
113- وقام مراقب بتمثيل فلسطين التي تسلمت دعوة دائمة للاشتراك بوصفها مراقباً في دورات وأعمال الجمعية العامة، ولديها مراقب دائم في المقر.

b) Aux représentants des organisations qui ont reçu de l'Assemblée générale une invitation permanente à participer en qualité d'observateurs aux sessions;
ب) ولجميع ممثلي المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك في الدورات بصفة مراقب؛

17. Les organisations intergouvernementales ci-après, qui ont reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, étaient représentées à la session :
١٧ - وكانت هناك المنظمات الحكومية دولية التالية، التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها، ممثلة في الدورة:

16. Les organisations intergouvernementales ci-après, qui ont reçu une invitation permanente à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, étaient représentées à la session : Comité consultatif juridique afro-asiatique Commission des Communautés européennes
١٦ - كما كانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة، وهي منظمات تتلقى دعوة دائمة للاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها: منظمة الوحدة اﻹفريقية، ولجنة الاتحادات اﻷوروبية، واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية ـ الافريقية.

8. Les entités suivantes, bénéficiaires d'une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, ont également assisté à la Réunion : le Comité international de la Croix-Rouge et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
٨ - كما حضرت الهيئتان التاليتان الاجتماع الدولي، بعد تلقيهما دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها: لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.