"دعونا نأمل" - Traduction Arabe en Français

• Espérons
• Espérons-le
• espère

Espérons que, pour nous aussi, de bonnes décisions seront prises au bénéfice de notre région et de notre avenir commun.
وفي حالتنا، دعونا نأمل أن يتخذوا الخيارات الصحيحة في عصرنا أيضا للنهوض بمنطقتنا وتحسين مستقبلنا المشترك.

Espérons qu'il ne s'agit pas de shopping pour une arme nucléaire de la Guerre Froide.
دعونا نأمل بألا يكون يتبضع من اجل سلاح نووي من الحرب الباردة

Espérons qu'il y ait encore une loge royale la semaine prochaine
دعونا نأمل ان يكون هناك مربع الملكي الأسبوع المقبل.

Espérons que le bon temps vient à ceux qui attendent.
دعونا نأمل ان العلاقات الجيدة تأتي لمن ينتظروها

Mais Espérons qu'ils vivront dans le meilleur des mondes que j'ai décrit aujourd'hui.
ولكن دعونا نأمل في أن يعشوا في العالم الجديد الشجاع الذي تكلمت عنه اليوم.

C'est une première, qui nous donne grande satisfaction et qui, nous l'Espérons, inaugure une nouvelle pratique.
دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة.

Espérons que le cinquantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies sera le signal lumineux du changement dans l'histoire de l'humanité.
دعونا نأمل أن تكون الذكرى الخمسون لتأسيس اﻷمم المتحدة نقطة تحول مضيئة في تاريخ البشرية.

Nous Espérons que certains auront l'honnêteté et le courage de les démentir.
دعونا نأمل بــــأن تؤدي اﻷمانة والشجاعـــة إلى دحض هذه الافتراءات.

Espérons que ce n'est pas le même, alors.
حسنا. دعونا نأمل أنه ليس محرك الأقراص نفسه

Et bien, Espérons seulement que cela n'encourage pas d'imitateurs.
حسنًا دعونا نأمل فقط أنه لن يُكون جيلًا من المقلدين

Eh bien, Espérons qu'il l'utilise pour l'aide et non pas pour une chasse aux oies sauvages.
حسنا، دعونا نأمل انه يستخدمه للحصول على المساعدة وليس لمطاردة أوزة برية.

Après ce début difficile, Espérons que c'est un peu mieux dans le début de la 2ème, parce que sinon... Ça fait un bail.
بعد تلك البداية السيئة دعونا نأمل بأن الأمور سستتحسن قليلًا لقد مر وقت طويل لم أركِ به

Espérons qu'il trouve la paix dans ce nouveau voyage.
دعونا نأمل أن يجد السلام في رحلته الجديدة

Espérons qu'à Herot, ils ne brûlent pas leur victimes comme ici.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا

Espérons que ce ne soit pas la prochaine victime.
دعونا نأمل بأنها لن تكون الهدف التالي على قائمته

- Espérons qu'il reste du gaz. - Quoi ?
ـ دعونا نأمل وجود غاز بداخلها ـ انتظر ، ماذا ؟

Espérons que Donaldson nous apprendra quelque chose.
دعونا نأمل الطفل دونالدسون يقول لنا شيئا أكثر من ذلك.

Espérons que Kellogg tienne sa part du marché.
دعونا نأمل كيلوغ يحمل حتى نهاية له من الصفقة.

Espérons pas d'autres imprévus
دعونا نأمل فقط أن لايكون هناك المزيد من الحطام

Si vous attirez les bonnes personnes, les autres suivront. Espérons-le.
دعونا نأمل ذلك, مع أن "سلفريدجز" مختلف تماماً عن..

J'espère qu'il a un petit pot de pommade cicatrisante.
بلى. دعونا نأمل فقط انه حصل على القليل من الحوض مثل، النيوسبورين.