"دعونا نخرج من" - Traduction Arabe en Français

• Sortons d'
• Partons d'
• Fichons le camp d'
• Sortons de
• Filons d'
• On se tire
• Tirons-nous de
• Tirons-nous d'
• Barrons-nous d'

Ça va pas vous tuer. Sortons d'ici. L'odeur me rend malade.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

Sortons d'ici avant que tu te fasses virer.
دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار.

Sortons d'ici, avant que ton pote se ramène.
مهلا، دعونا نخرج من هنا قبل رجلك يظهر.

Partons d'ici avant que Flynn ne revienne.
دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.

Bon, Partons d'ici.
حسناً دعونا نخرج من المكان اللعين يا رفاق أين...

Fichons le camp d'ici avant qu'ils changent d'avis.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يغيروا رأيي.

Viens, monte. Sortons de ce quartier.
هيّا اركبا دعونا نخرج من هذا الحيّ

Sortons d'ici, les garçons. Let's go.
دعونا نخرج من هنا؛ يا أولاد دعونا نذهب

- Sortons d'ici. Allez, on y va.
-لذلك دعونا نخرج من هنا يارفاق ، هيّا لنذهب

J'ai une bonne idée. Sortons d'ici.
لدى فكرة رائعة ، دعونا نخرج من هنا

Sortons d'ici.
دعونا نخرج من هنا، والرجال.

Sortons d'ici.
! دعونا نخرج من هُنا بحق الجحيم

Partons d'ici.
دعونا نخرج من هنا.

Partons d'ici.
دعونا نخرج من ذلك الطقس الحار

Partons d'ici.
دعونا نخرج من هنا

Fichons le camp d'ici.
دعونا نخرج من هنا

Sortons de ce cloaque.
دعونا نخرج من هذا المكان الكريه

On a essayé. Filons d'ici.
. لقد قلنا ما كان يجب أن نقوله .دعونا نخرج من هنا

On se tire.
سش، دعونا نخرج من هنا.

- Tirons-nous de cette décharge, et prions de ne jamais avoir à remettre les pieds ici.
- نعم, بالضبط - دعونا نخرج من هذه المزبلة فحسب وأرجوك يا إلهي, لا تجعلني أعود إلى حديقة المقطورات أبدا

- Oui. - Tirons-nous d'ici.
ـ سحقًا أجل ـ دعونا نخرج من هنا

Barrons-nous d'ici.
ناتالي: دعونا نخرج من هنا.