"دعوهم" - Traduction Arabe en Français

• Laissez-les
• Laissez
• Laissons-les
• Laisse-les
• Qu'ils
• Faites-les
• Faites leur

S'ils peuvent marcher, Laissez-les. Occupez-vous des autres.
إن استطاعوا المشي، دعوهم يمشون وانقلوا البقية

Laissez-les partir ou ils vont me tuer.
أرجوكم دعوهم يرحلون وإلا فإنهم سيقتلونني

Laissez-les marquer facilement. Maintenant, vous êtes assis. Génial.
دعوهم يحرزون هذا بسهولة ، والآن انت تجلس ، هذا رائع

Bougez-vous. Laissez les passer.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

C'est suffisant. Laissons-les mijoter. Ils n'ont aucune preuve de toute façon.
حسناً دعوهم يتسائلوا ليس لديهم دليل على أية حال

Laisse-les danser. Ils sont venus pour ça.
حسناً ، دعوهم يرقصوا فهذا ما أتوا من أجله

Laissez-les venir à nous ! Laissez-les se joindre au peuple des rachetés !
دعوهم يأتوا إلينا ادعوهم ليكفروا عن ذنوبهم

Messieurs. ça va. Laissez-les passer. Laissez-les passer.
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء

Faites place... Laissez-les s'asseoir.
أفسحوا لهم المجال، دعوهم يجلسون

Ce ne sont que des gosses. Laissez-les faire.
إنهم مجرد أولاد دعوهم يفعلون ما يريدون

Laissez-les approcher. Préparez le canon à ions.
دعوهم ياتوا حضروا المدفع الايونى

Ça va. Laissez-les faire.
‫لا بأس بذلك لا بأس بذلك دعوهم

Laissez-les tomber dans le piège.
دعوهم يقعوا في المصيدة

Tirez pas ! Laissez-les brûler !
لا تطلقوا النيران ، دعوهم يحترقون

Laissez-les vivre en paix, ils sont romains à présent !
دعوهم يعيشون فى سلام إنهم رومانيون الآن

- On est en direct. - Bien. Laissez-les regarder.
سيدى نحن الان على الهواء جيد دعوهم يرون

Les gars, s'il vous plait décalez vous, Laissez les.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Enlevez ces voitures, Laissez celles-là en travers.
ابعدوا السيارات دعوهم يرحلون هيا

Alors Laissons-les pourrir dans leurs trous jusqu'à ce qu'on trouve une autre preuve de culpabilité.
إذن دعوهم يذبلون في سجنهم حتى نجد تهمة أكبر.

Laisse-les se battre
دعوهم يتقاتلون.

Et bien, Qu'ils rentrent chez eux, Qu'ils parlent avec nous.
دعوهم يعودوا إلى ديارهم. دعوهم يتحدثون إلينا.

Faites-les payer, les gars. Faites-les payer.
دعوهم يدفعوا الثمن يا رجال دعوهم يدفعوا الثمن

Faites leur savoir que votre verdict voyagera bien au-delà de ces murs.
دعوهم يعلمون بأن حكمكم سيخرج لخارج هذه المحكمة.