"دعينا نرى" - Traduction Arabe en Français

• Voyons voir
• On va voir
• Regardons
• Fais voir
• Allons voir
• Montre-nous
• Voyons un peu

Eh bien, Voyons voir, le toit est arraché, et les portes...
حسناً ، دعينا نرى. السطح غير مخدوش والأبواب مغلقة

Voyons voir comment vous ferez sans moi Et bien, cela ne pourrait pas être pire
دعينا نرى كيف تقومين به من دوني لن يكون أسوأ من هذا

Voyons voir si je peux trouver une pomme. C'est sa préférée.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

Maintenant, On va voir quels employés se connectent à partir d'ici.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا

Voyons voir quel type de dieu tu es vraiment.
دعينا نرى ما الإله الذي تكونين عليه حقاً

- Voyons voir ce que j'ai d'autre. - Pourquoi es-tu ici ?
دعينا نرى ماذا لدينا غير هذا لماذا أنت هنا؟

Mais il doit y en avoir une trentaine. Voyons voir.
و لكن لابد ان هناك حوالى 30 منهم دعينا نرى

- Désolée pour le retard. - C'est bon. Voyons voir.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى

Voyons voir ... la fin de l'année dernière, non ?
دعينا نرى نهاية السنة الماضية، أليس كذلك؟

Voyons voir combien coûte une cabine sous le pont.
دعينا نرى كم تكلفة الرحلة على ظهر السفينة

Voyons voir si nous pouvons trouver ce qu'il se passe dans votre tête, avec l'espoir de vous donner un peu de tranquillité d'esprit.
دعينا نرى لو كان بإمكاننا أن نكتشف ما يجري بداخل رأسك على أمل أن يريح بالك

Maintenant, Voyons voir si mon élève... va réussir le test.
دعينا نرى الآن إن كان تلميذي قد نجح في الإختبار قبله

Voyons voir s'il émergera de son amour... pour surmonter la partie la plus importante de cette mission.
دعينا نرى إن كان سيخرج من حبه ويتغلب على أهم جزء في هذه المهمة

Voyons voir si nous pouvons éclairer ça alors.
دعينا نرى لو بإمكاننا تسليط بعض الضوء على ذلك إذن.

Voyons voir...
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

Allez. On va voir si je peux avoir un trou du premier coup.
هيا دعينا نرى ان كنت ادخلت الكرة من ضربة واحدة

On va voir ce qu'on peut faire.
لقد اخبرتهم انك هنا دعينا نرى مايمكننا عمله

Regardons maintenant la vidéo de la mère et Jose Baez de retour au tribunal aujourd'hui.
ليز، دعينا نرى مقطع "الأم الطفلة" وخوزيه باياز -محاميها- في المحكمة اليوم

Fais voir la marchandise.
دعينا نرى ماذا تريدين الاعلان عنه

Ne restons pas là, Allons voir le lever de soleil.
لنرحل من هنا، دعينا نرى شروق الشمس.

Enlève cette botte. Montre-nous ces petits doigts de pieds.
اخلعى حذائك , دعينا نرى تلك الاصابع الصغيرة هيا

Emma, Voyons un peu ce qui va se passer aujourd'hui.
حسناً يا (ايما), دعينا نرى ما هي المغامرة التي يخبأها لنا هذا اليوم