"دعينى" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi
• Laissez-moi
• vais
• Laisse moi
• Fais
• Laissez moi
• Permettez-moi
• Attends
• Fais-moi

Laisse-moi voir si je peux trouver un thermomètre pour toi.
دعينى ارى هل بأمكانى الحصول على ثيرموستات لكى

J'ai tout ce que je désire. Laisse-moi tranquille, d'accord ?
أملك كلّ ما أريد، دعينى وشأنى فقط، حسناً؟

Et depuis que je travaille à la TV, Laisse-moi te donner une leçon.
وبما أننى أعمل فى التلفاز، دعينى أعطيكِ درساً سريعاً

- Laissez-moi emporter ça. - Pas sans un mandat !
دعينى اصطحبهم معى ليس بدون ايصال او تصريح

Laissez-moi deviner, nos lunettes ne seront pas prêtes dans une heure.
دعينى أحذر,نظاراتنا لن تكون جاهزة خلال ساعة

Je vais prendre ça. Considère ça comme les intérêts.
دعينى آخذ هذه نيابة عنك ، و لتعتبريها اعتذراً منى

Merci d'être venue. - Rachel est dehors ? - Je vais voir.
اعتقد انى رائيت ريتشيل فى الرواق دعينى ارى ذلك

- Ton linge ! - Excuse moi, Laisse moi t'aider !
انها ملابسكِ انى اسفه , دعينى اساعدك فى ذلك

Laisse-moi passer ainsi je n'aurai pas à grimper au-dessus de toi, alors au moins nous... nous pourrions redevenir amis.
دعينى فحسب أنعطف بعيدا عنكٍ عوضا عن التسلق عليكِ لأننا أعتدنا أن نكون صديقين

Laisse-moi deviner... aucun homme chauve et d'âge moyen avec un boitement.
دعينى اخمن , ليسوا اشخاصاً فى منتصف العمر بلا شعر مع عرج

Pour commencer, je n'ai pas dit que je culpabilisais. A l'avenir, Laisse-moi parler avant de parler pour moi. D'accord.
حسناً ، أولاً أنا لم أتلفظ بعد بقولى أننى أشعر بالذنب ، لذا فى المستقبل دعينى أعترف قبل أن تحللى الأمر

Tu n'as pas assez de couleurs. Laisse-moi faire.
أنت تحتاجين المزيد من الألوان دعينى أقوم بذلك

Laisse-moi regarder, Barkley nous assassine !
حبيبتى, دعينى أشاهد المباراة باركلى يقتل فرقنا

Laisse-moi fermer. Désolé pour le manque de place.
دعينى اغلق الباب اسف ، لايوجد متسع من المكان هنا

Laissez-moi deviner. Vous organisez une fête d'Halloween ?
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين

Laissez-moi vous dire un truc, la vie est pleine de responsabilités...
دعينى اخبرك بشئ ، الحياه مليئه بالمسؤليات

um, Laissez-moi recapituler... parce que je suis un peu confus la .
أم، دعينى أستوعب هذا أنا مشوش قليلا هنا.

Je vais vous dire pour l'oncle Marty.
دعينى أخبرك عن ما حدث لعمى مارتى لأن عليكِ أن تعلمى بهذا

Ca risque de prendre un certain temps mais je vais voir ce que je peux faire.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Je vais être direct : Tu es une femme. Les femmes ont de l'intuition.
دعينى أستوضح الأمر.أنت امرأة والنساء لهن بصيرة بطبيعتهن

Laisse moi deviner: marketing à Stanford.
دعينى اخمن تخصص تسويق من ستانفورد ايها الذكى الصف الاول

C'est dangereux, ça ! Je vous Fais visiter ?
أنت يمكن أن تؤذي شخص ما بأولئك دعينى اريك المكان

- Où allez vous mademoiselle ? - Laissez moi à Itaewon, merci ...
هاى ، دعينى اخمن ايتوين واو ، الطقس لطيف جدا

Permettez-moi de voir si je peux le commerce quelque chose pour lui , d'accord?
دعينى فقط أرى اذا يمكننى أن أشترى شيئآ له, حسنآ؟

Laisse-moi te parler une seconde. Attends.
دعينى أتحدث لكي ثانية واحدة, انتظرى

Fais-moi savoir si tu trouves quelque chose sur les bandes vidéos.
دعينى أعرف لو وجدتى أى شئ من أشرطة كاميرات المراقبة تلك