"دعيني أخمّن" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi deviner
• Laissez-moi deviner
• Laisse moi deviner

Laisse-moi deviner. C'était un ange gardien ?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

Laisse-moi deviner. Tu as libéré le cheval en premier lieu.
دعيني أخمّن أنتِ تسبّبتِ بذلك في الأساس

Assieds-toi. Laisse-moi deviner.
تفضّلي بالجلوس، لذا دعيني أخمّن.

Laissez-moi deviner, le contrat est en route.
دعيني أخمّن العقد أرسل بالبريد ، أليس كذلك؟

Vous aviez quelque chose sous le coude, en dehors d'un tatouage avec, Laissez-moi deviner...
كنت أعرف أنّ لديك شيئاً تخبّئينه بغضّ النظر عن وشم به، دعيني أخمّن...

Attends, Laisse moi deviner. Il était un parrain bonne fée, n'est-ce pas ?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

Laisse-moi deviner, il y a du Texanol, c'est de la peinture pour maisons.
دعيني أخمّن كان هناك "تيكسانول" بسبب طلاء المنزل

Laisse-moi deviner, tu étais une de ces gothiques qui se croyait trop cool pour aller au bal ?
دعيني أخمّن, أنتِ كنتِ واحدة من تلك "فتيات الضلام" "تقصدُ: فتيات الأيمو" من كان منكم مرحًا للذهاب إلى الحفل؟

Laisse-moi deviner ce qu'il t'a demandé.
دعيني أخمّن ماذا طلب منك.

Laisse-moi deviner, c'est compliqué ?
دعيني أخمّن ، الأمر معقد ؟

Laisse-moi deviner. Tu fais partie de la même secte que White.
دعيني أخمّن أنت واحدة من المهجنات بالتربية من طائفة (وايت) الدينية

Laisse-moi deviner. Bleue, comme tes yeux!
دعيني أخمّن لونه أزرق كعينيكِ

- Ok, attends. Avant qu'on parte, Laisse-moi deviner.
،قبل أن نذهب دعيني أخمّن

Laisse-moi deviner. Tu veux quelque chose.
دعيني أخمّن أنتِ تريدين شيئاً

Non... Ne me dites pas. Laissez-moi deviner.
لا تقولي ، دعيني أخمّن.

Laissez-moi deviner, Philia Pharmaceuticals.
دعيني أخمّن. (فيليا) للأدوية.

- Laissez-moi deviner... - Il est mort.
...دعيني أخمّن - لقد مات -

Laissez-moi deviner...
...دعيني أخمّن

Laisse moi deviner, le mec avec qui vous vouliez me remplacer a abandonné
دعيني أخمّن ، الرجل الذي كنت ستستبدليه معي قد تخلى عنك ؟

D'accord, Laisse moi deviner.
حسنٌ، دعيني أخمّن.

Laisse moi deviner.
دعيني أخمّن.