"دعيني فقط" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi juste
• Laisse moi juste
• Laissez-moi juste
• Laisse-moi te
• Laissez moi
• Laissez-moi vous

- Tu sais, si tu me laisses juste... - Non, Laisse-moi juste... (gasps) Zoe:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

Eh bien, pendant que ton esprit étroit formule une réaction, Laisse-moi juste te dire, je suis super bon pour ça.
حسنا خلال ماكان عقلك الصغير يحلل رده فعله دعيني فقط القول اني فعلا عبقري بهذا الأمر

Laisse moi juste ouvrir ces rideaux que je puisse mieux y voir.
دعيني فقط أفتح هذه الستائر حتى أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل.

Laisse moi juste, tu sais, laisse ça se faire.
دعيني فقط اترك هذا ، تعلمين ، خارجًا قليلاً فقط

Laissez-moi juste tamiser la pile de particules qui m'attendent.
دعيني فقط أبحث في كومة الجسيمات التي تنتظرني.

Bon, Laissez-moi juste aller chercher mes affaires et pointer.
حسنًا، دعيني فقط أذهب لأحضر أشيائي ونخرج

Puisque j'ai le rôle de la mégère, Laisse-moi te demander :
حسناً، بما أنني ألعب دور الساحرة الشريرة اليوم، دعيني فقط أسال سؤالاً.

Laisse-moi juste mettre quelque chose d'un peu plus confortable.
دعيني فقط أن أغير لشئ أكثر راحة

Laisse-moi juste boutonner ma chemise.
دعيني فقط أزرر قميصي

Laisse-moi juste finir ça, d'abord.
حسناً. دعيني فقط أُنهى هذا أولاً.

Nous célébrons ta victoire qui, Laisse-moi juste dire...
نحن نحتفل بانتصارك ... والذي دعيني فقط اقول

Putain, Laisse-moi juste ramasser mon cœur par terre.
دعيني فقط ألتقط قلبي من الأرضية اللعينة

Ok, je suis prête. Laisse-moi juste prendre les médocs que j'ai pour Deke. Oh, c'est mignon.
حسنٌ، إنّي مستعدة، دعيني فقط أحضر الدواء الذي جلبته لـ(ديك).

Laisse moi juste fermer. Ce serait bien.
دعيني فقط أغلق المحل - سيكون ذلك لطيفا -

Laisse moi juste arranger ces entrailles.
دعيني فقط أجعل هذه الأمعاء منفوشة

Laisse moi juste te parler.
دعيني فقط اتكلم معك

Ouai, Laisse moi juste... dis au revoir à quelques gens.
نعم , دعيني فقط اودع بعض الناس

Laissez-moi juste fermer la porte.
دعيني فقط أغلق الباب

Oh, oui, bien sûr. Bien sûr. Laissez-moi juste de sortir de votre chemin.
نعم بالتأكيد دعيني فقط أبتعد من طريقك

- Euh, Laissez-moi juste obtenir de l'argent pour cela.
- دعيني فقط.. أخرج بعض المال من أجل هذا.

Donc au lieu de te donner la réponse à ce que tu viens de me demander, Laisse-moi te dire que le temps que tu perds à t'inquiéter pour Frank est du temps que tu devrais utiliser pour qu'Annalise apprenne ton nom.
اذا افضل ان اقول لك الاجابة لما سالتي للتو دعيني فقط اقول الوقت الذي تضيعينه

S'il vous plait, Laissez moi reprendre du début juste une fois.
من فضلكِ، دعيني فقط أبدأ مجدداً، مرة أخرى فقط

Maintenant, Laissez-moi vous dire, je m'occupe de ce groupe depuis deux ans maintenant, et je n'ai jamais entendu un parent qui ait résolu ce problème.
دعيني فقط ان اقول انا ادير هذا الفريق من سنتين و لم اسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟