"دعيني وشأني" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi tranquille
• Laissez-moi tranquille
• Lâche-moi
• Laisse moi tranquille
• - Laissez-moi

Alors, va en Allemagne, tes enfants mangeront de la choucroute, et surtout, pour l'amour de Dieu, Laisse-moi tranquille.
واحصلي على اطفال ياكلون النقانق ورجاء, لاجل الرب دعيني وشأني

Tu dois partir. Laisse-moi tranquille.
عليكِ الذهاب، دعيني وشأني

Laisse-moi tranquille sac à foutre de démon conformiste !
دعيني وشأني أيتها الممتثلة ! يا كيس القمامة

"Laissez-moi tranquille ou je vous balance l'agrafeuse dans la tête."
دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك

Vous ĂŞtes folle. Laissez-moi tranquille.
أنتِ مجنونة دعيني وشأني

Tu as eu ton câlin, Lâche-moi. Il y a quelque chose que tu dois écouter.
حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟

Uh, Laisse moi tranquille, petite fille !
دعيني وشأني يا فتاة

- Tu n'aurais pas dû dire ça. - Laisse-moi tranquille.
لم يجب أن تخبره ذلك دعيني وشأني

Non, mais, Laisse-moi tranquille.
\u200fلا، لكن دعيني وشأني فحسب

- Laisse-moi tranquille, Norma.
دعيني وشأني يانورما

Ça sert à rien, Laisse-moi tranquille.
هـذا بلا فائـدة. دعيني وشأني.

Laisse-moi tranquille, ou je te forcerais.
دعيني وشأني أو أجبرك على تركي

Je suis très bien comme ça! Laisse-moi tranquille!
ابدو جيداً يا امرأه، دعيني وشأني!

- Laisse-moi tranquille! - toi, salaud!
دعيني وشأني ـ أيها الاحمق

- C'est pas le cas. Laisse-moi tranquille.
اسمعي, دعيني وشأني.

Laissez-moi tranquille !
-لا , لم أعني ذلك -من فضلك , دعيني وشأني

Laissez-moi tranquille.
رجاء دعيني وشأني

Dans le cas contraire, Laissez-moi tranquille.
لكن حتى ذلك الحين دعيني وشأني

Lâche-moi, vieille sorcière !
دعيني وشأني أيتها العجوز

Laisse moi tranquille.
دعيني وشأني فحسب

- Laissez-moi, espèce de folle.
دعيني وشأني أيتها الساقطة المجنونة