"دقيقةٍ" - Traduction Arabe en Français

• une minute
• minutes

une minute nous perdons, et la suivante nous gagnons.
في دقيقةٍ كنا مفلسين، والتي تليها أصبحنا اغنياء.

J'ai été un artiste, genre une minute, et je suis déjà bloqué.
لقد كنتُ فنانًا لمدةِ ، دقيقةٍ و أنا بالفعلِ تمَّ إيقافي.

On devrait prendre une minute pour y réfléchir. Non, non.
أنا أنتِ, أعتقدُ أنّ علينا أخذُ دقيقةٍ نفكرُ بهذا الأمر.

Que dirais tu de profiter de nos dernières minutes, alors ?
حسنٌ , مارأيك نستمتع بكلِ دقيقةٍ منها , إذن؟

Super simple, 20 minutes de préparation, et hop au four.
إنَّهُ بسيطٌ للغاية لا يستغرق سوى ٢٠ دقيقةٍ للتحضيرِ ومن ثم أوردهُ الفرن

Il est descendu il y a 90 minutes, et tu n'arrives pas à le trouver ?
لقد هبطت منذ تسعون دقيقةٍ مضت ولا يمكنك إيجادها؟

Il fallait une minute pour recharger ces pistolets et ils n'étaient fiables qu'à moins de 5 mètres.
لعلمك، ذلك المُسدّس استغرق أكثر من دقيقةٍ ليُعيد التذخير، ودقّته كانت لـ4.5 متراً فقط.

Dans exactement une minute, la pointe vous rentrera dans les parties intimes.
خلال دقيقةٍ بالضبط ستخترق الخازوقة مؤخرتك

Mais ça devrait tenir pendant au moins une minute.
لكن هذا سيوقفها لمدة دقيقةٍ على الأقل, ربما

Ils seront là dans une minute.
‫"‬سيصلونَ إلى هنا خلالَ دقيقةٍ يا "ميلز

Il sera KO dans une minute.
وستفقدهُ الوعيَ في دقيقةٍ واحدة

On arrive dans une minute.
ونحنُ على بعدِ دقيقةٍ واحدةٍ منكم

C'est une minute avant l'appel à la ligne des secours.
هذا حدث قبل دقيقةٍ من إتصال الطوارئ.

une minute il allait bien, celle d'après il était mourant.
في دقيقةٍ كان بخير وفي الأُخرى يحتضر

Si vous n'êtes pas en route dans les 15 minutes, nous le saurons.
إن لم تكن على الطريق خلال الـ15 دقيقةٍ القادمة، فسنعلم

- Il y a 45 minutes, sur Old Topanga. - Joli.
هذهِ قُبيلَ "٤٥" دقيقةٍ في توبانجا القديمة - رائع -

Le nouveau est sorti 20 minutes.
كما أنَّ الحارسُ الآخرَ سيستغرقُ "٢٠" دقيقةٍ للوصولِ إلى هنا

Obtenez votre pizza en 20 minutes, ou c'est gratuit.
إن حصلتَ على البيتزا في خلالِ "٢٠" دقيقةٍ وإلاَ فهي مجانيّة

90 minutes après notre départ. Pour ce qu'on sait, Jimmie...
إلا بعدَ "٩٠" دقيقةٍ من مغادرتنا له وكلَّ ما نعرفهُ

La voiture a attendu ici pendant 15 bonnes minutes, il a peut être vu le conducteur.
لمدةٍ تتراوحُ بين الـ١٠-١٥ دقيقةٍ, ولربما لمحَ وجه السائق

Walker vient juste d'utiliser sa carte de crédit dans un bar à West Hills il y a 26 minutes.
حسناً, لقد قام "واكر" بإستعمالِ بطاقته الإئتمانية للتو قبل 26 دقيقةٍ في حانة تقع غربي " هيلز "