"دكان" - Traduction Arabe en Français

• magasin
• boutique
• salon
• atelier
• épicerie

Ma mère m'a dit que je pouvais acheter ce que je voulais au magasin du camps.
لدي بعض النقود والدتي أخبرتني أنّه يمكنني شراء ما أريده من دكان المخيم

Par lieu d'exercice de l'activité économique, on entend tout magasin, stand ou autre lieu où est menée une activité rémunératrice non salariée.
ومحل ممارسة نشاط اقتصادي ما هو أي دكان أو وحدة مستقلة أو موقع ثابت آخر تمارس فيه الأعمال التجارية.

Des discussions sont aussi en cours pour créer une boutique communautaire pratiquant un prix équitable pour la fourniture des produits de première nécessité.
وتدور أيضا مناقشات من أجل أنشاء دكان للسعر العادل على مستوى المجتمع المحلي لتقديم الأساسيات.

La boutique "Biceps", avec le parchemin de son programme biotonique
محطتنا القادمة عضلات الصدر و دكان الهدايا حيث يمكنك أن تلتقط أداة تمرين البطل العظيم 30 دقيقة

Ton salon continuera a prosperer sans interference de ma part ni de qui que ce soit.
دكان حلاقكَ سَيُواصلُ الإزدِهار بدون أيّ تدخل منّي أَو مِنْ أي شخص آخر.

Vous et Donnie étiez à l'atelier au moment de sa disparition.
أنت ودوني أسرع كانت في دكان الكساء في أو حول الوقت إختفى.

je rentre dans le magasin la seconde d'après je fais face à la mort.
دقيقة واحدة، آتي الى دكان البقالة والدقيقة التالية أحدق في وجه الموت

Personne n'est assez bête pour cambrioler un magasin de jouets.
لا يوجد اية غبي سيفكر بسرقة بيع دكان العاب في عيد الميلاد

Nous allons faire de cet endroit le plus joli magasin de pot d'échappement.
الموافقة، نحن سَنَجْعلُ هذا دكان الخمارِ الأجملِ أبداً.

Bob, tes décos sont dans la décharge derrière le magasin de spiritueux...
بوب زينتك ستجدها في القمامة خلف دكان الشماس

Ca ressemble au flingue du magasin de télés.
نفس البندقية التي وضعت الفتحات في دكان تصليح تلفزيونك.

Leur famille vient juste d'ouvrir un magasin bio dans la rue Haute. Mmm!
على مايبدو, عائلتهم فتحت للتو دكان عضوي في الشارع العام

Il y a une boutique de soieries à l'ouest de la ville.
الآن، هناك دكان حريري في الطرف الغربي مِنْ البلدةِ

J'ai déjà vu une boutique de taxidermie à l'arrière d'un salon de beauté près de chez moi.
لقد رأيت دكان تحنيط في القسم الخلفي لمؤسسة تجميل في ديارنا رائع

Je travaillerais à la boutique de 14 à 18 h.
أنا سأعمل دكان الهدية 2: 00 إلى 6:

Parce que... quelqu'un se souvient l'avoir vu quitter la boutique de Mme Lovett et venir se faire raser ici.
حسنا، شخص ما يتذكره ترك دكان فطير السيدة لوفيت لكي يجيء الي هنا و يحلق يوم الثلاثاء.

Si j'économise, j'aurai peut-être une boutique un jour.
ربّما إذا ادخرت مالا يمكن أن امتلك دكان حلاقة يوما ما

24. Le 9 août 1998, M. Kibombo, propriétaire de la boutique du peuple au marché de Nguba, habitant aussi Nguba, a été tué par des militaires rwandais pour avoir refusé de leur donner sa voiture.
٢٤ - في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨، قتل عسكريون روانديون السيد كيبومبو، مالك دكان " الشعب " في سوق انغوبا، وهو من سكان انغوبا أيضا، ﻷنه رفض تسليمهم سيارته.

On est pas dans un salon de coiffure.
أحب أن يكون لدي 25 دولار أكثر إذا كان هذا يفعل في دكان المكوى

Ils prendront mon atelier, tout ce que j'ai.
ان لم تسر الأمور على مايرام سيأخذ دكان النجاره

Ce matin, elle a disparu d'une épicerie avec sa voiture pendant que son mari et son fils étaient à l'intérieur.
هذا الصباح هي و سيارتها اختفوا من دكان بقالة صغير عندما كان زوجها و ابنها بالداخل