"دكتوراة في القانون" - Traduction Arabe en Français

• docteur en droit
• doctorat en droit
• Doctorat d'État en droit

docteur en droit honoris causa de l'Université libre de Bourgas (Bulgarie).
دكتوراة في القانون بدرجة الشرف، بجامعة برغاس الحرة بلغاريا.

Coordination du projet et mise en forme rédactionnelle scientifique : Yannakourou, Matina, Conseillère spéciale auprès de la Secrétaire générale pour l'égalité des sexes, docteur en droit
تنسيق المشروع والتحرير العلمي: ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون

docteur en droit international, professeur de droit public et science politique
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.

1982 Université de Łódź, doctorat en droit
١٩٨٢ جامعة لودز، دكتوراة في القانون

Prévention du crime et justice, doctorat en droit de l'Université argentine John F. Kennedy, les 3, 4 et 5 juin 1998.
58 - منع الجريمة والعدالة، دكتوراة في القانون من جامعة جون ف. كينيدي الأرجنتينية، 3 و 4 و 5 حزيران/يونيه 1998.

1950 doctorat en droit
١٩٥٠ دكتوراة في القانون.

- Doctorat d'État en droit public, option droit international, Université de Paris 1, Panthéon - Sorbonne (1979); thèse < < Les frontières méridionales de l'Algérie > > , mention TB
- دكتوراة في القانون العام في مجال القانون الدولي من جامعة باريس، بانثيون - السوربون، عام 1979، موضوع الرسالة " الحدود الجنوبية للجزائر " ، مع مرتبة الشرف

1991 docteur en droit, Université d'Helsinki
1991 دكتوراة في القانون من جامعة هلسنكي

Études : docteur en droit et en sciences sociales, Faculté de droit de l'Université de la République (Uruguay); Diplôme en droit public de l'Institut international d'administration publique de Paris.
التعليم: دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، جامعة الجمهورية، أوروغواي؛ دبلوم في القانون العام، المعهد الدولي لﻹدارة العامة، باريس.

docteur en droit de la Faculté de droit de Paris (1965).
دكتوراة في القانون من كلية القانون في باريس (1965).

docteur en droit honoris causa, Bethany College, 1981;
دكتوراة في القانون LL.D.، كلية بيثاني، 1981؛

docteur en droit honoris causa, Université du Minnesota, 2003;
دكتوراة في القانون LL.D.، جامعة مينيسوتا، 2003؛

docteur en droit et en sciences politiques, faculté de droit de l'Université nationale de Bogota (1954) Ph.
دكتوراة في القانون والعلوم السياسية، كلية الحقوق، الجامعة الوطنية، بوغوتا )١٩٥٤(.

docteur en droit honoris causa, Université de l'État de New York (Buffalo), 2000;
دكتوراة في القانون LL.D.، جامعة ولاية نيويورك (بافالو)، 2000؛

Titulaire d'un grade de bachelier (mention très honorable) de la Southwestern University; doctorat en droit (mai 1993) du National Law Centre de George Washington University.
بكالوريوس مع درجة الشرف من جامعة ساوث ويسترن، وتعد للحصول على دكتوراة في القانون من مركز القانون الوطني بجامعة جورجتاون )ايار/مايو ١٩٩٣(.

2. doctorat en droit et sciences sociales, Universidad nacional de Tucumán (Argentine), 1956.
2 - دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956

1967 doctorat en droit (France)
عام 1967 دكتوراة في القانون - فرنسا

Université de Paris I (Panthéon/Sorbonne), doctorat en droit (en voie de préparation)
جامعة باريس الأولى (بانتيون/سوربون)، دكتوراة في القانون (جاري التحضير لها)

1992-1995 doctorat en droit international public (Genève, Suisse); titre de la thèse : < < Organisations internationales, interventions armées et droits de l'homme > > .
1992-1995: دكتوراة في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)، الأطروحة بعنوان " المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان "

Éducation Diplôme de lycée, Friends Boys School — Quaker School — Ramallah Licence en sciences économiques, Southern Methodist University, Texas (États-Unis d'Amérique) doctorat en droit, faculté de droit de l'Université de Chicago (États-Unis d'Amérique)
التعليم: شهادة الدراسة الثانوية، من مدرسة اﻷصدقاء للبنين - مدرسة كويكر - رام الله؛ بكالوريوس الاقتصاد من جامعة Southern Methodist، تكساس، الولايات المتحدة اﻷمريكية؛ دكتوراة في القانون من كلية الحقوق، جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Formation universitaire Doctorat d'État en droit (thèse sur les frontières dans la péninsule arabe), Université de Paris I (Panthéon Sorbonne), 1997
دكتوراة في القانون الدولي العام من جامعة باريس 1 (السوربون بونتيون) تحت عنوان الحدود في شبه الجزيرة العربية (فرنسا) (26 نيسان/أبريل 1997)