"دليلك" - Traduction Arabe en Français

• preuve
• guide
• preuves
• piste
• indice
• Ton

Et si vous voulez un mandat d'arrêt pour Ghost, j'en signerai un maintenant, mais quelle est votre preuve légitime que Thomas Patrick Egan est Ghost ?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Où est votre preuve d'une de ces deux choses ?
اين هو دليلك بالظبط على اي من هذا؟

Elle vous a trompé. Ton guide spirituel t'as dit ça ?
لقد كانت تخدعك هل أخبرك دليلك الروحي بذلك ؟

Vous devez trouver vos propres preuves parce que je nierai que ce soit jamais arrivé.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Vous avez créé cette piste. Vous brassez du vent.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

Voilà Ton premier indice, Sherlock. Elle s'appelait Rose Dawson.
هناك دليلك الأول،شيرلوك إسمها كان روز دوسن, عد إذن

Un cheveu roux, c'est ta seule preuve.
كلّ عندك شعر أحمر واحد. هو ما زال دليلك فقط.

Et bien, voilà ta preuve qu'elle couchait avec quelqu'un.
حسنا هذا دليلك هذا يدل على انها كانت على علاقة

Quel est le principal élément de preuve sur l'acte d'accusation ?
لكن ماهو دليلك الرئيسي نحو المتهم؟

Ok, alors. Allons y et trouvons une preuve.
حسناً إذاً فلنذهب لإحضار دليلك

C'est ça ta preuve ?
أهذا هو دليلك ؟

"Voici votre preuve:" "une contribution à votre noble projet."
"ها هو دليلك مساهمة منّا في مشروعك النبيل"

Si cette étude est votre seule preuve...
إن كان دليلك هو مجرد دراسة واحدة

Si vous cherchez une nouvelle tête, voici le guide vers le meilleur.
إذا كنت تريد رأساً جديداً، فهذا دليلك للأفضل

Vous auriez du laisser votre coeur être votre guide, pas votre esprit.
يجب أن تدع قليك يكون دليلك في الحياة وليس عقلك

Sors de mes rêves et de ma voiture: Un guide pour les interdictions d'approcher.
"ابتعد عن أحلامي وكذلك عن سيارتي، هذا دليلك للتعهد بعدم الاقتراب"

- Des prisonniers de la CIA sur le territoire danois. Voilà les preuves.
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك

Si vos preuves sont solides,nous vous aiderons à traverser la frontière.
لو كان دليلك مقنعاً سنساعدك في عبور الحدود، لكن...

Très intéressant. Voyons les preuves.
يبدو هذا مثيرا للاهتمام دعني أستمع الى دليلك على ذلك

Et tu as décidé de suivre cette piste pendant tes vacances ?
وفكرت بملاحقة خيط دليلك في إجازتك ؟

Ton père m'a dit que le prochain indice était ici.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا