"دليل الأونسيترال بشأن" - Traduction Arabe en Français

    • guide de la CNUDCI sur
        
    • guide législatif de la CNUDCI sur
        
    • guide juridique de la CNUDCI pour les
        
    • du Guide sur
        
    • loi type de la CNUDCI sur l
        
    • Guide pratique de la CNUDCI sur
        
    • Guide pratique de la CNUDCI de
        
    guide de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds (1986) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية
    guide de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Le guide de la CNUDCI sur la Convention de New York a été élaboré à cette fin. UN وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.
    guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004)m UN دليل الأونسيترال بشأن قانون الإعسار (2004)
    guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties (2007)r UN دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007)
    guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés (1992)l UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)
    Les recommandations 11 et 12 du Guide sur les opérations garanties étaient le fruit de cette coordination. UN وقد أفضى هذا التنسيق إلى اعتماد التوصيتين 11 و12 من دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة.
    loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage (1985) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    12. Il faudrait, le cas échéant, adjoindre à ces paragraphes des notes de bas de page renvoyant à certains paragraphes du Guide pratique de la CNUDCI sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale. UN 12- ينبغي أن تدرج في جميع هذه الفقرات، حسب الاقتضاء، حواشٍ إضافية تحيل إلى فقرات محدّدة من دليل الأونسيترال بشأن الممارسات المتعلقة بالتعاون في ميدان الإعسار عبر الحدود.
    Projet de guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Projet de guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Annexe: guide de la CNUDCI sur la Convention de New York UN المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك
    guide de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    guide de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    guide de la CNUDCI sur les échanges compensés (1992) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية
    Le guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières contient des observations et recommandations sur les questions juridiques et concrètes qui doivent être envisagées lors de la mise en place d'un registre des sûretés moderne. UN ويوفر دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية تعليقات وتوصيات متعلقة بالقضايا القانونية والعملية التي يتعين تناولها في السجل الحديث للحقوق الضمانية.
    Traduction du titre: Les règles de conflit du guide législatif de la CNUDCI sur les opértions garanties (2007). UN ترجمة العنوان: قواعد التنازع في دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007).
    Traduction du titre: guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties (2007). UN ترجمة العنوان: دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007).
    guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties (2007) UN دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007)
    guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés (1992)m UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)
    Il s'ensuit que les dispositions du Guide sur l'insolvabilité applicables aux sûretés s'appliqueraient aux sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d'une acquisition. UN وعليه, فإن أحكام دليل الأونسيترال بشأن الإعسار المطبّقة على الحقوق الضمانية تُطبّق على الحقوق الضمانية الاحتيازية.
    loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage (1985) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)
    Il note que la Commission a décidé de renommer l'Aide-mémoire de la CNUDCI " Guide pratique de la CNUDCI sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale " . UN وأشار إلى أن اللجنة قد قرّرت تغيير عنوان ملحوظات الأونسيترال إلى " دليل الأونسيترال بشأن الممارسات المتعلقة بالتعاون في ميدان الإعسار عبر الحدود " .
    8. La délégation suisse a été très impressionnée par la qualité et l'efficacité dont a fait preuve le Secrétariat lors de l'élaboration du Guide pratique de la CNUDCI de 2009 sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale. UN 8- وقد أُعجِب الوفد السويسري إعجابا شديدا بمستوى الجودة والكفاءة الذي ارتقت إليه الأمانة في وضع دليل الأونسيترال بشأن الممارسات المتعلقة بالتعاون في ميدان الإعسار عبر الحدود لعام 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus