"دليل المنظمات" - Traduction Arabe en Français

• Répertoire des organisations
• Annuaire des organisations
• Directory of Organizations
• du Directory

Les travaux sont en cours sur un Répertoire des organisations non gouvernementales en Cisjordanie, qui doit également être publié en 1998.
ويجري العمل أيضا على إعداد دليل المنظمات غير الحكومية في الضفة الغربية، من المقرر نشره أيضا في عام ١٩٩٨.

Service de la condition féminine du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports : Répertoire des organisations de femmes, 1988 et 1991
الوحدة المعنية بالمرأة، شعبة الشؤون الاجتماعية، وزارة الثقافة والشباب والرياضة: دليل المنظمات النسائية، 1988 و 1991.

Publication du Répertoire des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

:: Annuaire des organisations non gouvernementales travaillant avec le Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector
دليل المنظمات والمؤسسات في القطاع العام

Répertoire des organisations internationales compétentes
دليل المنظمات الدولية ذات الصلة

24. Répertoire des organisations non gouvernementales associées au Département de l’information
٢٤ - دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام

" Répertoire des organisations travaillant avec des femmes au Costa Rica : les femmes et le développement " .
دليل المنظمات العاملة مع المرأة في كوستاريكا - المرأة والتنمية، تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية.

Le Bureau met actuellement à jour sa base de données sur les organisations non gouvernementales, en préparation d’une deuxième édition du Répertoire des organisations non gouvernementales dans la bande de Gaza.
ويقوم المكتب حاليا باستكمال قاعدة بياناته عن المنظمات غير الحكومية تمهيدا لنشر طبعة ثانية مستكملة من دليل المنظمات غير الحكومية في قطاع غزة.

Répertoire des organisations non gouvernementales africaines
دليل المنظمات الأفريقية غير الحكومية

Répertoire des organisations non gouvernementales africaines
دليل المنظمات غير الحكومية الأفريقية

c) Supports techniques : Répertoire des organisations non gouvernementales s'occupant du contrôle des drogues.
)ج( مواد تقنية: دليل المنظمات غير الحكومية العاملة في مكافحة المخدرات.

Il est en outre prévu de publier une deuxième édition révisée du Répertoire des organisations non gouvernementales établies dans les pays donateurs.
وثمة خطط ﻹصدار طبعة منقحة ثانية من " دليل المنظمات غير الحكومية في البلدان المانحة " .

Il est en outre prévu de publier une deuxième édition révisée du Répertoire des organisations non gouvernementales établies dans les pays donateurs et fournissant une assistance aux Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, qui contient des renseignements détaillés sur quelque 180 organisations internationales avec indication de leurs secteurs d’activité en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
ويجري التخطيط كذلك ﻹصدار طبعة ثانية منقحة من دليل المنظمات غير الحكومية في البلدان المانحة: تقديم المساعدة للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي يوفر معلومات شاملة عن نحو ١٨٠ منظمة دولية والقطاعات التي تشارك فيها في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Il s'occupe également de la publication d'un bulletin trimestriel et a publié un Annuaire des organisations féminines du Guyana, un annuaire des femmes parlementaires et un bulletin signalétique.
ويشارك أيضا في نشر رسالة إخبارية فصلية، وأنتج دليل المنظمات النسائية في غيانا ودليل النساء البرلمانيات، ونشرة توعية جارية.

L'Annuaire des organisations et groupes de femmes en Nouvelle-Zélande (Directory of Women's Organisations and Groups in New Zealand), publié depuis 1994 par le Ministère de la condition féminine, répertorie 95 organisations nationales, 39 organisations maories et des centaines de groupes régionaux.
يتضمن " دليل المنظمات والجمعيات النسائية في نيوزيلندا " الذي تنشره منذ عام ١٩٩٤ وزارة شؤون المرأة، ٩٥ منظمة نسائية وطنية و ٣٩ منظمة لنساء الماوري ومئات من الجماعات النسائية المحلية.

:: Annuaire des organisations féminines
دليل المنظمات النسائية

ii) Publications en série. Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector (2 numéros); Suppléments aux Conventions fiscales internationales (2 numéros); Basic Data et Trends in the Public Sector; Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions (mise à jour); Manuel pour la négociation de conventions fiscales bilatérales;
' ٢ ' المنشورات المتكررة - دليل المنظمات والمؤسسات في القطاع العام )عددان(؛ وملاحق الاتفاقات الضريبية الدولية )٢(؛ والبيانات والاتجاهات اﻷساسية في القطاع العام؛ واتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي )نسخة مستكملة(؛ ودليل التفاوض بشأن المعاهدات الضريبية الثنائية؛

Bases de données sur la gestion de la mondialisation : mise à jour en ligne du Directory of Trade and Investment-related Organizations of Developing Countries and Areas in Asia and the Pacific
سلسلة قواعد البيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: تطوير دليل المنظمات المتعلقة بالتجارة والاستثمار في البلدان والمناطق النامية في آسيا والمحيط الهادئ حتى يستخدم بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر