"دليل سلطات" - Traduction Arabe en Français

• Répertoire des autorités chargées des
• Répertoire des autorités de
• Répertoire des autorités chargées de
• le répertoire des autorités

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
`٣` نسخة مُأَوﱠنة من دليل سلطات المنافسة؛

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence.
`٣` إصدار نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

iii) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
`٣` نسخة مستوفاة من " دليل سلطات اﻹشراف على المنافسة " ؛

Le Manuel et le Répertoire des autorités de la concurrence sont disponibles sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence: http://www.unctad.org/competition.
ويمكن الاطلاع على هذا الدليل وعلى دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://www.unctad.org/competition).

Le Répertoire des autorités de la concurrence est disponible sous sa forme développée (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (www.unctad.org/competition).
ويتاح دليل سلطات المنافسة الذي يعد دليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة صيغة موسّعة له، على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

b) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées de la concurrence;
(ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة؛

iii) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
،3، صيغة مؤنة ل " دليل سلطات المنافسة " ؛

Quelques progrès en ce sens ont été faits, avec les versions mises à jour du Répertoire des autorités chargées des questions de la concurrence et du Manuel des législations sur la concurrence, qui sont maintenant accessibles sous cette forme.
وقد أحرز بعض التقدم، مع إصدار نسخ مستكملة من دليل سلطات مديرية تنظيم المنافسة وإصدار كتيب تشريعات المنافسة المتاحين الآن في هذا الشكل.

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence
دليل سلطات المنافسة

Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence 3
دليل سلطات المنافسة 3

2. On trouvera donc dans le présent document une version révisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence, qui pourra servir à faciliter les contacts entre responsables du contrôle des pratiques commerciales restrictives dans l'exercice de leurs fonctions.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة صيغة منقحة من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامها لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لدى اضطلاعهم بمهامهم.

b) Version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
(ب) صيغة محدَّثة من " دليل سلطات المنافسة " ؛

iii) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence. "
`٣` نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة " .

b) Version mise à jour du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence.
(ب) نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

b) Une version actualisée du Répertoire des autorités chargées des questions de concurrence;
(ب) صيغة مُحَدَّثة من دليل سلطات المنافسة؛

Répertoire des autorités chargées des QUESTIONS DE CONCURRENCE
دليل سلطات المنافسة

Le Répertoire des autorités de la concurrence est disponible sous sa forme développée (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (www.unctad.org/competition).
ويتاح دليل سلطات المنافسة بصيغته الموسّعة لدليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).

Le Répertoire des autorités de la concurrence est disponible sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (http://www.unctad.org/en/docs/c2aclpd56_en.pdf), et sous sa forme développée (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) à l'adresse http://www.unctad.org/en/ docs/ditcclp20072_en.pdf.
ويتضمن موقع الأونكتاد الشبكي بشأن المنافسة دليل سلطات المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/c2clpd56_en.pdf ودليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة على العنوان http://www.unctad./org/en/docs/dicclp20072_en.pdf.

Le guide de la CNUCED sur les systèmes de la concurrence, qui est une version élargie du Répertoire des autorités de la concurrence, peut être consulté sur le site Web de la CNUCED consacré à la concurrence (http://unctad.org/en/Pages/DITC/ CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).
ويمكن الاطلاع على دليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة، وهو نسخة موسعة من دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).