"دمائنا" - Traduction Arabe en Français

• notre sang
• le sang

Tu sais, une tribu de prétendues vieilles sorcières veut nous vider de notre sang et éliminer les êtres supernaturels ?
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟

Parce que, finalement, il est inimitié dans notre sang , non?
لأن العداوة تجري في دمائنا .. أليس كذلك ؟

Et que, même s'ils versent notre sang, ils ne prendront jamais l'Écosse qui coule dans nos veines !
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

Mais vous demandez que nous répandions notre sang pour cela qui... mettre un plus compatissant derrière sur le trône anglais?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

Pour qui tu travailles ? Owen Hall, CIA, ou la vraie CIA pour laquelle on a fait couler le sang ensemble?
ما الذي تبحث عنه " أوين هول " العميل الإستخباري أن العميل الذي سكبنا معه دمائنا ؟

Ou nous pouvons tous céder à nos peurs et conserver notre sang dans nos corps comme les personnes normales.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

On dirait qu'ils prennent notre sang pour le donner à "l'autre but.
يبدو و كأنهم يأخذون دمائنا .ويطعمونها لطاقمهم

On utilise notre sang d'ange pour justifier tout ce qu'on fait, comme lui.
نحن أستخدمنا دمائنا الملائكية لتبرير كل ما نقوم به، مثله تماما

Ce qui veut dire que le chef ne va jamais nous donner l'antidote pour faire disparaître de notre sang ce maudit sérum.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

Caroline, tu ne crois pas que si notre sang soignait le cancer on le saurait déjà ?
كارولين، هل تعتقد أن سرطان إذا دمائنا مملح كنا قد سمع عن ذلك الآن؟

Ils mettent de l'ail dans notre sang, et vous doutez de leur alliance avec les aliens?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Je ne veux pas que quiconque porte quelque chose qui a été produit par notre sang.
أنا لا أريد أي شخص يرى أي شيء، تحدث مع دمائنا.

Ils sont dans notre sang, faisant battre nos cœurs à chaque seconde.
هم يجرون في دمائنا. ينبضون في قلوبنا كل ثانية.

Pour notre sang de double. Les Voyageurs en ont besoin pour une certaine prophétie.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

Ce chapeau est rouge tel le symbole de votre bonne volonté de verser notre sang pour la défense de notre Saint mère l'Eglise.
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

C'est un complot pour détruire l'Allemagne, pour bâtardiser notre sang, pour corrompre notre lignée.
-أنها مؤامره لتحطيم المانيا -للتقليل من قيمه دمائنا يتخللون فى مجتمعنا

A la maison, vous nous regardez à la tv nous vider de notre sang.
تجلس في البيت,وتشاهد دمائنا تسيل على التلفزيون

Ils sucent notre sang, ils peuvent nous envoûter, ils courent trois fois plus vite que nous, et j'allais oublier... ils sont carrément immortels.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Mais sachez que notre sang servira à vous payer des occasions pour gagner les chemins de la montagne.
ولكن اعلموا أن دمائنا ستوفر لكم الفرصة الضرورية لتصلوا إلى طريق الجبال

Après ça, on a vendu notre sang pour investir dans le bowling féminin.
بعد أسبوعين بدأنا ببيع دمائنا للمراهنة على البولنغ النسائية

Tu crois vraiment qu'on a ça dans le sang ?
هل تظني حقاً أن دمائنا يمكنها فعل شيء كهذا؟