"دمتري" - Traduction Arabe en Français

• Dmitry

Après que Dmitry nous ait quittées, des personnes sont venues me voir, des gens terribles.
" بعد أن تركنا " دمتري أناس جاؤو الي أناس سيئون

En vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, il a invité Dmitry Titov, Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité au Département des opérations de maintien de la paix, et Frank Majoor, Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix et Représentant permanent des Pays-Bas, à participer à l'examen de la question.
ووجه المجلس دعوتين، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى دمتري تيتوف، الأمين العام المساعد لشؤون سيادة القانون والمؤسسات الأمنية في إدارة عمليات حفظ السلام، وفرانك مايور، رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لهولندا.

Nous sommes pleinement convaincus que la partie géorgienne ne se satisfait pas d'un transfert fluide et progressif des fonctions des soldats de la paix russes aux observateurs de l'Union européenne, ainsi qu'il a été convenu entre le Président Dmitry Medvedev et le Président Nicolas Sarkozy.
ونحن على اقتناع تام بأن الجانب الجورجي لا ينظر بعين الرضا إلى النقل السلس والتدريجي للمهام من حفظة السلام الروسيين إلى مراقبي الاتحاد الأوروبي، على نحو ما اتفق عليه الرئيس دمتري ميدفيديف والرئيس نيكولا ساركوزي.

Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Fédération de Russie)
دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)

M. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Fédération de Russie)
السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)

Rapporteur: M. Dmitry Godunov (Fédération de Russie)
المقرر: السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي)

Le Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité, Dmitry Titov, a informé les participants de la redéfinition du rôle de la police dans les opérations de maintien de la paix, qui devait permettre de faire face aux lacunes rencontrées tant en matière de capacités que de politiques.
35 - وقدم الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، دمتري تيتوف، إحاطة بشأن عملية تجديد كبرى لنموذج الأعمال الذي تتبعه الشرطة في سياق حفظ السلام بهدف سد الثغرات على مستوى العقيدة والقدرات.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 11 août 2004, indiquant que M. Gleb F. Desyatnikov et M. Dmitry V. Feoktistov ont été nommés représentants suppléants de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ عن أنه تلقى مذكرة شفويـة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2004 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد غليب ف. ديسيانتيكوف والسيد دمتري ف. فيوكتيستوف قد عينا ممثلين مناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

M. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Fédération de Russie), Chef de la Division de la fiscalité internationale à la Direction des politiques en matière de fiscalité et de droits de douane du Ministère des finances.
السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية.

Transport jusqu'à la Station spatiale internationale de l'équipage des Expéditions 26 et 27, composé du cosmonaute russe Dmitry Kondratyev (commandant), de l'astronaute américaine Catherine Coleman et de l'astronaute italien Paolo Nespoli (ingénieurs de vol)
إيصال طاقم البعثتين 26 و27 المؤلف من رائد الفضاء الروسي دمتري كوندراتييف (القائد) ورائدة الفضاء الأمريكية كاثرين كولمان ورائد الفضاء الإيطالي باولو نسبولي (مهندس الطيران) إلى محطة الفضاء الدولية

Dmitry vient de me sauver la vie.
دمتري " انقذ حياتي"

Le 24 décembre, le Directeur de la Division Afrique du Département des opérations de maintien de la paix, M. Dmitry Titov, a fait un exposé aux membres du Conseil sur l'évolution récente des conditions de sécurité dans le nord-est de la République démocratique du Congo, où un certain nombre de groupes armés se disputaient le contrôle du territoire et mettaient en danger l'accord de paix signé la semaine précédente.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، تحدث ممثل شعبة أفريقيا التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، دمتري تيتوف، إلى أعضاء المجلس بشأن التطورات التي استجدت مؤخرا على الحالة الأمنية في المنطقة الشمالية الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث حدثت مواجهات بين عدة جماعات مسلحة للسيطرة على أراض، مما يهدد احتمالات نجاح اتفاق السلام الذي جرى التوقيع عليه في الأسبوع السابق.

Le 27 août, lors de consultations plénières, le Conseil a entendu un exposé de M. Dmitry Titov, Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité au Département des opérations de maintien de la paix, sur les premières élections présidentielles et parlementaires organisées par les autorités sierra-léonaises, après le retrait de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) en décembre 2005.
في 27 آب/أغسطس، استمع المجلس خلال مشاورات أجراها بكامل هيئته، إلى إحاطة قدمها السيد دمتري تيتوف، الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية في إدارة عمليات حفظ السلام، عن أول انتخابات رئاسية وبرلمانية تنظمها سلطات سيراليون، بعد انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في كانون الأول/ديسمبر 2005.