"دمشق للتدريب" - Traduction Arabe en Français

• de formation de Damas
• formation professionnelle de Damas
• formation de Damas a

Manuels d'anglais à l'intention des étudiants du centre de formation de Damas
كتب مدرسية للغة الإنكليزية للطلاب في مركز دمشق للتدريب

Modernisation d'un atelier de menuiserie et d'ébénisterie (centre de formation de Damas)
تحسين دورة النجارة وصنع المفروشات، حلقة عمل في مركز دمشق للتدريب

Trois nouvelles unités de santé ont été construites dans les villages d'Al-Husseineh et Ramadan, ainsi qu'au centre de formation professionnelle de Damas.
فقد أقيمت ثلاث نقاط صحية جديدة في قريتي الحُسينة ورمضان، كما في مركز دمشق للتدريب.

158. Le Centre de formation de Damas a fonctionné normalement; il a offert des cours de formation professionnelle en mécanique, électricité et construction aux élèves titulaires d'un diplôme de fin d'études primaires supérieures.
١٥٨- وعمل مركز دمشق للتدريب بشكل منتظم، فوفﱠر دورات مهنية متنوﱢعة في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء لخرﱢيجي المرحلة اﻹعدادية.

h) Le programme de formation technique et professionnelle de l'Office dispensé au Centre de formation de Damas a été restructuré en tenant compte des pratiques internationales.
(ح) إعادة هيكلة برنامج الأونروا للتعليم التقني والمهني في مركز دمشق للتدريب بما يتماشى مع الممارسات الدولية.

Entre juin et décembre 2012, les écoles et le centre de formation de Damas ont servi d'abri provisoire aux Syriens et aux réfugiés palestiniens cherchant à se mettre en sécurité.
وفي الفترة ما بين حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2012، كانت المباني المدرسية التابعة للأونروا ومركز دمشق للتدريب التابع للوكالة بمثابة مأوى مؤقت للسوريين واللاجئين الفلسطينيين الباحثين عن الأمان.

124. Le centre de formation professionnelle de Damas a fonctionné normalement durant la période couverte par le rapport.
١٢٤- وعمل مركز دمشق للتدريب بشكل منتظم خلال الفترة المستعرضة.

112. Le centre de formation professionnelle de Damas a fonctionné normalement.
١١٢ - وعمل مركز دمشق للتدريب بالشكل المعتاد.