"دمك" - Traduction Arabe en Français

• sang
• ta
• sanguin
• sanguine
• sanguins
• vos
• tes

Tu as ça dans le sang. Tu prétextais toujours un dernier coup. T'en as jamais assez.
انه في دمك, كان دائماً عمل واحد والنتيجة واحدة , ليس كافياً لك

L'analyse de sang et les radios ne sont pas très bonnes.
دورةُ دمك والأشعة السينية ليست كما يقولون , جيدة

les comparer aux échantillons de ton sang que nous avions avant,
وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

Je gère une maison située dans un ghetto, trois gosses cinglés, un mari qui n'est jamais là, et maintenant je dois m'occuper de toi et de ta tension artérielle.
علي ان اتعامل مع البيت ثلاثة اطفال مجانين رجل لا يكون ابداً في البيت والان علي ان اتعامل معك ومع ضغط دمك العالي

Je vais écrire ton groupe sanguin sur tes bottes pour quand tu te casseras un membre. Des bottes ?
فلتحرص على كتابة فصيلة دمك على حذاءك من أجل إحتمالية فقدك لأحد أطرافك

Ça arrive quand tu as peur de laisser ton sang bouillir de colère ou de passion.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

Nous vous avons injecté une puce qui détecte la moindre présence d'alcool dans votre sang
لقد حقنا شريحة بداخلك والتي تكشف عن أيّ وجود للكحول في دمك

Votre sang ne coagule pas, donc je veux sortir le placenta le plutôt possible.
دمك لن يتجلط وأريد أن أتعامل مع المشيمة بأسرع وقت ممكن

Votre sang étant le seul traitement pour ce virus, essayez de rester en vie.
و يا دكتور منذ الآن , دمك هو العلاج الوحيد للفيروس

Vous emportez des pochettes de votre sang, au moins ?
سوف تشحنين دمك الخاص الي هناك, اليس كذالك؟

Le colorant va vous piquer en entrant dans le sang.
قد تشعرين بحرقة حين تدخل الصبغة مجرى دمك

Ton sang a réagi au sérum que j'ai développé en Afrique.
دمك استجاب للمصل الذي تطورته عندما كنا في افريقيا

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que c'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

La cocaïne reste dans votre sang environ 5 jours à moins d'être un consommateur régulier, auquel cas, cela pourra être détecté jusqu'à 2 semaines après la dernière prise.
كوكايين يبقى في دمك لمدة يومين الى 5 ايام الا أذا كنت مستخدم بشكل دائم, في هذه الحالة, يمكن الكشف عن ذلك

Par cette eau bénie, et votre sang précieux, lavez moi de tous mes péchés Seigneur.
بواسطة هذة المياة المقدسة وبواسطة دمك النفيس اغسل جميع اخطائى , الهى

Compte pas sur moi pour venir éponger ton sang !
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Tu as le sang noir, la balle est dans le foie.
دمك أسود تقريباً هذا يعنى أن الرصاصة أصابت الكبد

D'abord, tu essaierais de retenir ta respiration, mais ton sang commencerait déjà à bouillir.
أولا.. ستحاول إحتباس دمك ولكن دمك سيكون قد بدأ فى الغليان

Je suis juste venue vous dire que votre test sanguin est revenu, mais je n'ai pas le droit de vous donner les résultats sans un docteur.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك أن نتائج فحص دمك قد صدرت، لكن غير مسموح إلي إعطائك أي معلومات بدون دكتور.

Votre analyse sanguine est une priorité pour le labo.
العمل على فحص دمك ينبغي أن يكون الأولوية الأولى للمعمل

J'ai échangé tes résultats sanguins avec tes vieux échantillons.
قمتُ بتبديل نتائج تحليل دمك بالنتائج القديمة.

Je vais au laboratoire voir vos analyses de sang.
أستمعي, سوف نسرع فحص المعمل لأجل فحص دمك,

tes globules blancs disparaissent, favorisant les attaques de ton système immunitaire.
خلايا دمك البيضاء ستكون ذهبت جاعلةً حسمك معرض للخطر