"دنيء" - Traduction Arabe en Français

• méchant
• sordide
• bas
• condescendants
• méprisables

Il a combattu ça pendant des années mais ça a pris le pas sur lui et ça l'a rendu méchant.
حاربه لسنوات ولكنّه تمكّن منه وجعله دنيء.

Mais il n'est pas méchant. C'est une vieille momie.
لكن على كل حال, لا تقلقي بخصوص ذلك, أعني هو ليس شرير, إنه فقط عجوز دنيء

J'étais venu vous dire de vilaines chose sur le révérend Tammy, et c'est tellement méchant de ma part.
كلا، اتيت لتحدث بالسوء عن الموقرة "تامي" وذلك تصرف دنيء مني

Mais vous ne pensez pas que cet endroit est un peu sordide ?
ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟

Une région connue pour sa sordide histoire de décapitation.
منطقة معروفة بتاريخ دنيء لقطع الرؤوس - تضليل حقائق -

L'ancienne génération à tendance à considérer l'amour comme quelque chose de bas et laid.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط

Vous étiez arrogants, condescendants et agressifs.
لقد كنت متغطرس, دنيء و مهين

T'es si méchant !
انت دنيء للغاية

C'est méchant, ce que je dis ?
لا أدري، أيبدو هذا دنيء ؟

Pourquoi t'es si méchant ?
لمـاذا أنتَ دنيء للغــاية ؟

Il est méchant, il me déteste et il est sinistre.
إنه دنيء ويكرهني ويخيفني

- Je ne suis pas méchant avec toi.
-أنني لا أعاملكِ بشكل دنيء

Tu étais méchant avec moi Jim.
أوقات جميلة ! لقد كنت دنيء معي .

Parce que ce diamant a une sorte de passé sordide ?
لأنّ الألماسة لها ماضي دنيء نوعاً ما.

C'est vrai, il a un passé sordide, même très sordide...
أتعرف, نعم الرجل كان لديه تاريخ دنيء.

ça a l'air plutôt sordide.
يبدو دنيء للغاية

Je sais que c'est sordide, chérie.
لاأقول أنه دنيء ياحبيبتي

- Quel coup bas.
الآن ، هذا دنيء

C'est plutôt bas.
.هذا دنيء للغاية

Scotland Yard est tombée bien bas.
أشعر أن شرطة (سكوتلاند يارد) وصلت إلى مستوى دنيء جديد

2. Ce sont également les crimes portant sur les droits politiques collectifs ou individuels, sauf si leurs auteurs les ont commis pour des motifs égoïstes et méprisables.
2 - وهي كذلك الجرائم الواقعة على الحقوق السياسية العامة والفردية ما لم يكن الفاعل قد انقاد لدافع أناني دنيء.