"دواءك" - Traduction Arabe en Français

• médicaments
• médicament
• remède
• lithium
• tes cachets
• traitement

Quand tu as tort, tu prends tes médicaments et tu vas de l'avant. C'est ce qui te rend si fort.
‫عندما تخطئ تأخذ دواءك ‫وتمضي قدماً حتى تشعر أنك بخير

- Appelle-moi quand tu auras eu tes médicaments .
حقاً ؟ اتصل بي عندما تأخذ دواءك بشكل صحيح

Est-ce que les infirmières n'ont pas du vous disposer vos médicaments tous les soirs, afin que vous ne preniez pas les mauvaises pilules?
أليس على ممرضاتك أن يخرجوا دواءك كل ليلة حتى لا تأخذين الأقراص الخاطئة؟

Allez prendre votre médicament.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Et j'ai mis ton médicament dans la bouteille verte, OK ?
و سأضع دواءك بعلبة مشروب غاتوريد، حسنا ؟ !

Je ne jurerai pas que ce sera un remède miracle.
لن أقسم بأن هذا هو دواءك الرئيس

Tu dois prendre tes cachets.
مع ذلك, يجب عليك أن تأخذ دواءك, هارولد.

Tu sais, si tu ne prends pas tes médicaments, tu ne te débarrasseras jamais de ce truc.
تعلمين أنك إذا لم تتناولي دواءك لن تستطيعي هزيمة المرض

Prenez vos médicaments avant de nous parler de cette chanson.
تناول دواءك أولا ثم تحدث عن حبك للهند عمتى..

Je n'ai pas trouvé vos médicaments contre le reflux acide.
لم أعثر على دواءك المضاد لحرقة المعدة جلبت تامز وإشنسا

Est-ce vrai que vous refusez de prendre vos médicaments ?
فهمت أنك رفضت أن تتناولي دواءك هل هذا صحيح؟

Vous aviez oublié vos médicaments contre l'inflammation.
حسنا، لقد لاحظت بأنك نسيت دواءك عند بائع الدواء

C'est l'heure de vos médicaments, Mme Goddard.
حان وقت دواءك الصباحي، سيدة غودارد

Arrête de dire n'importe quoi et prends tes médicaments.
توقف عن قول التفاهات و خذ دواءك

Tu ne dois pas avoir pris tes médicaments.
ولا تهتم بنفسك لابد أن تأخذ دواءك

Vous allez acheter ce "puissant médicament"... et rentrer chez vous prendre un jour de repos.
سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي ثم تذهب الي المنزل -وتأخذ بقية اليوم راحه

Je vais te faire goûter ton médicament.
فكرت أن أجعلك تتذوق من دواءك

Tu as oublié de prendre ton médicament ?
هل نسيت أن تأخذ دواءك ؟

Grâce à votre remède, il sera sur pied en un jour.
دواءك الخاصّ سيجعل جروحه تلتئم في يوم

On va changer votre traitement, et vous proposer une activité pour vous occuper.
سأغيّر دواءك وسنبدأ ببعض المعالجة بالانشغال