"دوائر ابتدائية" - Traduction Arabe en Français

• Chambres de première instance

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Les Chambres se composent de trois Chambres de première instance et d'une Chambre d'appel.
وتتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

La création d'un groupe de juges ad litem présente un meilleur rapport coût-efficacité que la solution consistant pour le Tribunal à continuer de siéger au-delà de la décennie en cours avec seulement trois Chambres de première instance.
وإيجاد فريق من القضاة المخصصين هو حل أكثر فعالية في تكلفته من الاستمرار بثلاث دوائر ابتدائية فقط بعد انقضاء العقد.

Neuf procès intentés contre 22 accusés sont en cours devant trois Chambres de première instance.
وهناك تسع محاكمات جارية لـ 22 متهما أمام ثلاثة دوائر ابتدائية.

La capacité en matière de procès est actuellement utilisée à 100 % avec six Chambres de première instance active et six procès menés de front.
ويجري حاليا تشغيل القدرة على المحاكمة بنسبة مائة في المائة، مع انعقاد ست دوائر ابتدائية وإجراء ست محاكمات في وقت واحد.

II. Les Chambres Les Chambres comprennent trois Chambres de première instance, trois juges siégeant dans chacune d'elles, et une Chambre d'appel.
7 - تتألف الدوائر من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، مع وجود ثلاثة قضاة بكل من الدوائر الابتدائية الثلاث.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une chambre d'appel.
' 1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئنافية.

∙ Autres fonctions judiciaires exercées par les juges, notamment dans les Chambres de première instance.
:: الالتزامات القضائية الأخرى التي يتحملها القضاة في دوائر ابتدائية معينة.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Il y a trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance composées de neuf juges indépendants ressortissants d'États différents et une Chambre d'appel.
`1 ' الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية تتكون من 9 قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون بينهم اثنان من رعايا دولة واحدة، ودائرة استئناف.

Depuis que les trois Chambres de première instance sont opérationnelles, la charge de travail de la Chambre d’appel a sensiblement augmenté.
٤٢ - ونتيجة لوجود ثلاث دوائر ابتدائية نشطة، زاد حجم عمل دائرة الاستئناف بدرجة كبيرة.

1. Activités des Chambres Le Tribunal comprend trois Chambres de première instance siégeant à Arusha et une Chambre d'appel siégeant à La Haye.
3 - تتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية في أروشا ودائرة استئناف في لاهاي.

i) Les Chambres, dont trois Chambres de première instance composées de neuf juges indépendants ressortissants d'États différents et une Chambre d'appel.
`1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية تتكون من تسعة قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون بينهم اثنان من رعايا دولة واحدة، ودائرة استئناف.

L'estimation effectuée ci-dessus relativement à la charge de travail du TPIR permet de dégager les conclusions suivantes sur la base du fonctionnement de six sections de Chambres de première instance.
58 - إزاء عبء العمل المقدّر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية.