"دودى" - Traduction Arabe en Français

• vortex
• crotte
• couloir
• ver
• Duddie
• espace-temps
• Et Doody

En théorie, un vortex dans l'espace, contrôlé par l'homme.
الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل

Pour qu'il puisse traverser le temps, il doit trouver un portail ou un vortex, ou...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Phoebs, dépêche ! Le lapin contre la crotte ! On t'attend !
فيبى هيا الأرنب ضد دودى نحن ننتظر

Et je suis habillé en crotte.
كما أننى متنكر بزى دودى

En 1945, des scientifiques, tentant de trouver des applications militaires, ont établi, par hasard, un couloir espace-temps stable.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

Je reviendrai quand on aura établi un trou de ver stable.
حسنا أنا سوف أرجع حين يتحقق مسلك دودى مستقر

Au revoir, Duddie.
وداعا يا دودى..

Donc si nous sommes capables d'obtenir un vortex stable, on ne peut pas risquer que la porte se ferme.
وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت فلن نخاطر بغلق البوابة.

Malheureusement, on est loin de l'énergie pour maintenir indéfiniment un vortex sortant.
لسوء الحظ، إنها بعيدةً جداً عن القوَّة الكافية لتَحَمُّل ثقب دودى حادث بشكل غير محدد

C'est à l'évidence ce qui nous a téléportés à travers la porte à chaque fois qu'un vortex est ouvert.
أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

Par exemple... ll y a 4 ans, malgré un danger extrême, vous avez créé un vortex vers une planète en cours de destruction par un trou noir.
على سبيل المثال منذ 4 سنوات، على الرغم مِنْ إشاراتِ الخطرِ الخطيره ، فَتحتَ ثقب دودى إلى كوكب كان في طريقه للتدمير بواسكه الثقب الأسود

L'appareil qui a causé ce qu'on voit à l'image, un vortex énergétique créé avant l'établissement d'un tunnel spatiotemporel stable, c'est une Porte des étoiles.
الجهاز الذي صنع ما تَرى في هذه الصورةِ خَلقتْ دوّامة طاقةِ لتأسيس * ثقب دودى مستقر ، يسمى * بوابه النجوم

Une vague d'ondes électromagnétiques est passée, j'ai été aspiré par un vortex.
موجهإشعاعيهأصابتنىو دفعنى عبر ثقب دودى

- Allez, qui va croire ça, je suis une crotte.
- يحقك! من نخدع هكذا! أنا دودى

Hé, génial, Ross s'est déguisé en crotte.
رائع! روس متنكر بزى دودى

Teal'c est en train d'essayer mais vous devez fermer le couloir de votre côté.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

s'il y a assez d'énergie, un couloir espace-temps se crée et permet de voyager dans l'espace.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

- couloir espace-temps entrant. - Nous devons partir.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Ils ont probablement été tués dans un trou de ver instable.
الإجابه المحتمله هى أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر

Retourne à la voiture, Duddie.
عد الى السياره يا دودى

Et Doody.
لا يُمكننا أن ننسى "دودى".