"دوراتها الخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • ses cinquantième
        
    • sa cinquantième
        
    2. Prie le Conseil économique et social d'autoriser la Sous—Commission à organiser ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante—deuxième sessions de la manière décrite au paragraphe 1 ci—dessus. UN ٢- تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة الفرعية بتنظيم دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين على النحو المبين في الفقرة ١ أعلاه.
    662. Le texte des projets de directives adoptés à titre provisoire par la Commission à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquantedeuxième sessions est reproduit ciaprès : UN 662- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين.
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25, 56/45 et 57/43). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45 و 57/43).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 50/11, 52/23 et 54/64). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 50/11 و 52/23 و 54/64).
    L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25 et 56/45). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45).
    L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de ses cinquantième à cinquante-sixième sessions (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 et 56/198). UN ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198).
    Le Rapporteur spécial a présenté ses rapports annuels (E/CN.4/1994/66; E/CN.4/1995/78 et Add.1; E/CN.4/1996/72 et Add.1 à 4) à la Commission à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions. UN ٢- وقد قدم المقرر الخاص تقاريره السنوية )E/CN.4/1994/66؛ وE/CN.4/1995/78 وAdd.1؛ وE/CN.4/1996/72 وAdd.1-4( إلى اللجنة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين.
    à la Commission des droits de l’homme à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions. UN وقدم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر)٣(، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين.
    Ce dernier a présenté successivement ses rapports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 et Add.1; E/CN.4/1996/95 et Add.1 et 2) à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions. UN وقد قام بتقديم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر E/CN.4/1994/79؛ E/CN.4/1995/91 و Add.1 و (Add.2، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين.
    À la demande de la Commission des droits de l'homme et de l'Assemblée générale, le Représentant spécial a fait rapport à l'Assemblée générale à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (A/49/635 et A/50/681) ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions1, en s'appuyant sur les informations réunies au cours de sept missions au Cambodge. UN واستجابة لطلبات لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة قدم الممثل الخاص تقارير متتالية إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين )A/49/635( والخمسين )A/50/681( وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين)١( بناء على معلومات جُمعت أثناء سبع بعثات قام بها إلى كمبوديا.
    L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des questions intitulées < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبنـــد المعنــــون " المسائــل المتعلقة بسياســـات الاقتصـــاد الكلــــي " (القـــــراران 52/184 و 54/201).
    L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des questions intitulées < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201).
    L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des points intitulés < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201).
    L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des points intitulés < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201).
    Il a prévu d'examiner ceux de 32 États à ses cinquantième (octobre 2011), cinquante et unième (février-mars 2012), cinquante-deuxième (juillet 2012) et cinquante-troisième sessions (octobre 2012). UN وأعدت اللجنة جدولا يضم 32 دولة كي تنظر في شأنها في دوراتها الخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 2011) والحادية والخمسين (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2012) والثانية والخمسين (تموز/يوليه 2012) والثالثة والخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 2012).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم).
    L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 et 56/198). UN كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198.
    L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198 et 57/261). UN ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198 و 57/261).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus