"دورات الأفرقة" - Traduction Arabe en Français

• sessions des groupes
• sessions du Groupe
• réunions des groupes
• des groupes de
• session d'un groupe de

sessions des groupes de travail entre la quarante-septième et la quarante-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة التي تُعقد بين الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail en 2015 après la quarante-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2015 بعد الدورة الثامنة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail après la trente-sixième session de la Commission en 2003
دورات الأفرقة العاملة بعد الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام 2003

sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-septième session
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة

Au cas où il serait décidé qu'à compter de 2012 toutes les sessions du Groupe de travail se tiendraient à Vienne, il est aussi prévu provisoirement d'organiser cette session à Vienne du 30 janvier au 3 février 2012.
وتحسبا لصدور قرار بعقد جميع دورات الأفرقة العاملة في فيينا اعتبارا من عام 2012، فقد اتُّخذت أيضا ترتيبات أولية لكي تُعقد تلك الدورة في فيينا من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012.

sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005، بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

sessions des groupes de travail en 2006 après la trente-neuvième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail en 2009 après la quarante-deuxième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للَّجنة

sessions des groupes de travail en 2013 après la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

A. Calendrier des sessions des groupes de travail spéciaux pour le second semestre de 2012
ألف- جدولة دورات الأفرقة العاملة المخصصة خلال النصف الثاني من عام 2012

sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-quatrième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail en 2011 après la quarante-quatrième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-cinquième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

sessions des groupes de travail en 2012 après la quarante-cinquième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Au cas où il serait décidé qu'à compter de 2012 toutes les sessions du Groupe de travail se tiendraient à Vienne, il est aussi prévu provisoirement d'organiser cette session à Vienne du 9 au 13 janvier 2012.
وتحسبا لصدور قرار بعقد جميع دورات الأفرقة العاملة في فيينا اعتبارا من عام 2012، فقد اتُّخذت أيضا ترتيبات أولية لكي تُعقد تلك الدورة في فيينا من 9 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2012.

Des conseils ont été fournis dans le cadre de 12 réunions des groupes de travail sur le retour des personnes déplacées et des réfugiés.
قُدّمت المساعدة من خلال 12 من دورات الأفرقة العاملة بشأن عودة الأشخاص المشرّدين داخليا/اللاجئين.

17. Chaque session d'un groupe de travail dure normalement deux semaines, à raison de deux séances par jour.
17- وتستمر كل دورة من دورات الأفرقة العاملة أسبوعين عادة مع عقد اجتماعين في اليوم.