"دورة المنتدى" - Traduction Arabe en Français

• session du Forum
• session de l'Instance

État d'application : Les critères ne pourront pleinement s'appliquer que lorsque plusieurs pays proposeront d'accueillir une session du Forum.
حالة التنفيذ: لن يتسنى تطبيق المعايير كاملة ما لم تتقدم بلدان عدة بعروض لاستضافة دورة المنتدى.

Avec la cinquième session du Forum, la coordination entre les divisions opérationnelles et les divisions de fond s'est améliorée.
ولقد تحسن، مع انعقاد دورة المنتدى الخامسة، التنسيق بين الشعب التنفيذية والفنية.

9. Dates et lieu de la neuvième session du Forum.
9 - موعد ومكان انعقاد دورة المنتدى التاسعة.

Lieu et dates de la douzième session de l'Instance permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة

5. Date et lieu de la quatrième session du Forum.
5 - تاريخ ومكان عقد دورة المنتدى الرابعة.

Un rapport détaillé devrait être établi préalablement à la deuxième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
ومن المتوقع أن يُعد تقرير عن الأعمال التفصيلية للاجتماع قبل دورة المنتدى الثانية.

7. Date et lieu de la troisième session du Forum.
7 - تاريخ ومكان عقد دورة المنتدى الثالثة.

7. Dates et lieu de la cinquième session du Forum.
7 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الخامسة.

5. Date et lieu de la quatrième session du Forum.
5 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الرابعة.

C'est dans ce contexte que le HCDH a fait sa première intervention au nom du réseau lors de la septième session du Forum.
وفي هذا السياق تحديداً، قدمت المفوضية مداخلتها الأولى نيابة عن الشبكة في دورة المنتدى السابعة.

Les représentants des grands groupes seront aussi invités à présenter leurs vues et observations au cours des échanges qui se tiendront pendant la session du Forum.
وسوف توجه الدعوة أيضا إلى ممثلي المجموعات الرئيسية لعرض آرائهم وتعليقاتهم خلال المناقشات التي ستجرى خلال دورة المنتدى.

9. Dates et lieu de la neuvième session du Forum.
9 - مواعيد ومكان انعقاد دورة المنتدى التاسعة.

À la lumière des résultats de la troisième session du Forum et de l’orientation qui en découle, le secrétariat du Forum établira un rapport sur l’élément de programme III dans lequel on trouvera :
٤٢ - استنادا إلى نتائج دورة المنتدى الثالثة وتوجيهاته، ستقوم أمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بإعداد تقرير عن العنصر البرنامجي الثالث، يمكن أن يتضمن ما يلي:

Réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique et membres de l'UICN sur le partage des avantages de la diversité biologique, session du Forum sur la diversité biologique mondiale
اجتماع اتفاقية التنوع البيولوجي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية حول تقاسم المنافع من التنوع البيولوجي، دورة المنتدى العالمي للتنوع البيولوجي

Réunion des parties à la Convention sur la diversité biologique et membres de l'UICN sur le partage des avantages de la diversité biologique, session du Forum sur la diversité biologique mondiale
اجتماع اتفاقية التنوع البيولوجي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية حول تقاسم المنافع من التنوع البيولوجي، دورة المنتدى العالمي للتنوع البيولوجي

Une attention particulière sera accordée à la prévention mais la situation des minorités religieuses dans les situations de conflit et d'après-conflit sera également abordée au cours de cette session du Forum.
وبالإضافة إلى تركيز دورة المنتدى هذه على سبل منع العنف، ستنظر الدورة أيضاً في وضع الأقليات الدينية في حالات النزاع وما بعد النزاع.

Enfin, il a rappelé les principales questions traitées pendant la dixième session de l'Instance permanente, qui pouvaient présenter un intérêt pour les travaux du Mécanisme d'experts.
وذكّر، أخيراً، بالقضايا الرئيسية التي طرحت خلال دورة المنتدى الدّائم العاشرة المنصرمة والتي قد تهمّ عمل آلية الخبراء.

Lieu et dates de la onzième session de l'Instance permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الحادية عشرة