"دورتان دراسيتان" - Traduction Arabe en Français

• deux cours
• deux stages
• nombre de stages

deux cours internationaux de cinq semaines sur la gestion du développement régional et local, à l'intention d'une trentaine de participants
دورتان دراسيتان دوليتان مدة كل منهما خمسة أسابيع عن إدارة التنمية الإقليمية والمحلية لفائدة حوالي 30 مشاركا

deux cours nationaux de trois semaines sur le développement local et régional, organisés à la demande des pays
دورتان دراسيتان وطنيتان مدة كل منهما ثلاثة أسابيع عن التنمية المحلية والإقليمية، بناء على طلب البلدان

deux cours - frais de formation : 6 000 dollars; frais de voyage et indemnité de subsistance : 6 120 dollars; formation locale : 3 000 dollars.
دورتان دراسيتان - رسوم التدريب 000 6 دولار، السفر وبدل الإقامة اليومي 120 6 دولارا، التدريب المحلي 000 3 دولار

Par ailleurs, deux stages de formation d'une semaine consacrés au même sujet ont été organisés en 2008.
إضافة إلى ذلك، نُظِّمت خلال سنة 2008 دورتان دراسيتان أسبوعياً بشأن الاتجار بالأشخاص.

deux stages de formation ont été organisés à l'intention des journalistes de la presse écrite et de la radio.
وعقدت دورتان دراسيتان لفائدة صحفيي وسائط الإعلام المطبوعة وصحفيين إذاعيين.

nombre de stages de perfectionnement dispensés, auxquels ont pris part 64 officiers de haut rang, dont 14 femmes.
دورتان دراسيتان بشأن مؤهلات الإدارة العليا مخصصتان لـ 64 من كبار الضباط، من بينهم 14 امرأة

deux cours pour deux fonctionnaires.
دورتان دراسيتان لموظفين اثنين

deux cours internationaux de trois semaines sur la préparation et l'évaluation des projets, à l'intention d'une trentaine de responsables gouvernementaux nationaux, régionaux ou locaux, et d'universitaires et d'experts s'intéressant à la question
دورتان دراسيتان دوليتان مدة كل منهما ثلاثة أسابيع عن إعداد وتقييم المشاريع لفائدة 30 مسؤولا حكوميا وطنيا أو إقليميا أو محليا ولفائدة الأكاديميين والخبراء المهتمين بهذا المجال

19931994 Professeur invité à l'Université de Tartu (Estonie) dans le cadre de la coopération " EuroFaculty " (deux cours intensifs)
1993-1994 أستاذ زائر في جامعة تارتو (إستونيا) كجزء من التعاون بين الهيئات التدريسية الأوروبية (دورتان دراسيتان مكثفتان)

c. deux cours sous-régionaux de la CESAP sur la mise en valeur des ressources humaines à l'intention du personnel des services sociaux des centres d'excellence de l'Asie du Sud et de l'Indochine;
ج - دورتان دراسيتان دون إقليميتين تنظمهما اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية للعاملين بالخدمة الاجتماعية في مراكز الخبرة الرفيعة في جنوب آسيا والهند الصينية؛

En outre, deux cours sur le droit international des réfugiés doivent être organisés en novembre et en décembre à San Remo et au Caire à l’intention des fonctionnaires, ainsi que du personnel et des organisations non gouvernementales.
وفضلا عن ذلك، من المقرر أن تعقد في سان ريمو والقاهرة في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ ديسمبر دورتان دراسيتان عن قانون اللاجئين الدولي تخصصان لتدريب الموظفين الحكوميين وموظفي المنظمات غير الحكومية.

deux cours sur la gestion intégrée des ressources en eau ont été organisés, en coopération avec des institutions nationales et régionales, l'un à Guatemala du 15 au 25 mars et du 24 au 28 mai 1993, et l'autre à Lima les 6 et 7 août 1993.
ونظمت دورتان دراسيتان بشأن اﻹدارة المتكاملة لموارد المياه، بالتعاون مع المؤسسات الوطنية واﻹقليمية، في غواتيمالا سيتي في الفترة من ٥١ إلى ٢٥ آذار/مارس ومن ٢٤ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣؛ وفي ليما، بيرو، يومي ٦ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Quatre stages internationaux sur les finances publiques et les politiques budgétaires (deux stages par an)
أربع دورات دراسية دولية عن السياسات المتعلقة بالمالية العامة والميزانية (دورتان دراسيتان في كل سنة من فترة السنتين)

Quarante-quatre fonctionnaires de rang supérieur (en majorité des directeurs des bureaux de l'UNICEF à travers le monde) ont participé à deux stages réservés aux cadres.
ونظمت دورتان دراسيتان للقيادات الأقدم، ضمتا 44 من الموظفين الأقدم (خاصة، وليس على سبيل الحصر، من بين رؤساء مكاتب اليونيسيف حول العالم).

nombre de stages de perfectionnement dispensés, auxquels ont pris part 43 officiers de rang intermédiaire, dont 5 femmes
دورتان دراسيتان خُصصتا لـ 43 فردا، من بينهم 5 نساء