"دورتها الثالثة عشرة" - Traduction Arabe en Français

• sa treizième session
• la treizième session
• sa trentième session
• its thirteenth session
• sa douzième session

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa treizième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة عشرة

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur sa treizième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الثالثة عشرة

Le Comité des politiques de développement a tenu sa treizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 25 mars 2011.
99 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011.

Déclaration du Président sur les travaux de l'Assemblée à la treizième session
بيان مقدم من الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها الثالثة عشرة

Liste des documents dont le Comité était saisi à sa treizième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة

Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa treizième session
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة عشرة

Adoption du rapport de la Commission sur sa treizième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة عشرة

Le Comité a l'intention de poursuivre la discussion et éventuelle d'adopter l'observation générale à sa treizième session.
وتعتزم اللجنة أن تواصل في دورتها الثالثة عشرة مناقشتها بشأن التعليق العام بقصد اعتماده في نفس الدورة، إذا أمكن ذلك.

Le Comité a l'intention de poursuivre la discussion et éventuelle d'adopter l'observation générale à sa treizième session. I. Promotion de la Convention
وتعتزم اللجنة أن تواصل في دورتها الثالثة عشرة مناقشتها بشأن التعليق العام بقصد اعتماده في نفس الدورة، إذا أمكن ذلك.

Recommandations formulées dans le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة

5. Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session.
5- اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة. الشروح

Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده

RAPPORT DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE SUR LES TRAVAUX DE sa treizième session (PREMIÈRE PARTIE),
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثالثة عشرة

À la deuxième partie de la treizième session, le secrétariat a ensuite soumis pour observations un projet de document technique sur ce sujet.
وعليه، أتاحت الأمانة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة مشروع بحث تقني بشأن هذا الموضوع لإبداء التعليقات عليه.

L'Organe subsidiaire de mise en œuvre examinera à sa trentième session les vues soumises par les Parties à ce sujet, en vue d'élaborer des projets de dispositions conventionnelles.
ستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة عشرة في الآراء المقدمة من الأطراف بشأن هذه المسألة.

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the first part of its thirteenth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة

Un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées à sa douzième session sera présenté oralement à la Commission à sa treizième session.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة تقرير شفوي عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.