"دورتها الثالثة في" - Traduction Arabe en Français

    • sa troisième session à
        
    • sa troisième session au
        
    • sa troisième session en
        
    • sa troisième session le
        
    • sa troisième session les
        
    1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa troisième session à Vienne, du 26 avril au 6 mai 1994. UN ١ ـ عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثالثة في فيينا في الفترة من ٦٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.
    14. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa troisième session à Genève du 12 au 16 juillet 2010. UN 14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.
    8. Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 22 au 26 février 2010. UN 8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.
    Un rapport préliminaire présentant des conclusions et recommandations sera présenté au Comité des ressources naturelles à sa troisième session au printemps de 1996. UN وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦.
    Conformément à la décision 55/415 de l'Assemblée générale, en date du 20 novembre 2000, le Comité préparatoire de la Conférence a tenu sa troisième session au Siège des Nations Unies, du 19 au 30 mars 2001. UN 5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.
    Les résultats préliminaires ont été publiés en deux volumes provisoires à l'intention du Comité préparatoire de la CNUED à sa troisième session en 1991. UN وقد نشرت النتائج اﻷولية في مشروعي مجلدين للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في دورتها الثالثة في عام ١٩٩١.
    18. À la troisième séance plénière, le Comité préparatoire a décidé de tenir sa troisième session le 13 mars 2015 à Sendai, au Japon. UN ١٨- في الجلسة العامة الثالثة، قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثالثة في 13 آذار/ مارس 2015 في سنداي باليابان.
    Le Comité spécial a tenu sa troisième session à Vienne du 28 avril au 3 mai 1999, durant laquelle il a tenu huit séances. UN 35- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في فيينا من 28 نيسان/أبريل الى 3 أيار/مايو 1999، وعقدت أثناءها ثماني جلسات.
    Un Comité préparatoire de la Conférence, créé par la même résolution, tiendra sa troisième session à New York au début février 1996. UN وستعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر، المنشأة بموجب القرار نفسه، دورتها الثالثة في نيويورك في أوائل شباط/فبراير ٦٩٩١.
    Un Comité préparatoire de la Conférence, créé par la même résolution, tiendra sa troisième session à New York au début février 1996. UN وستعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر، المنشأة بموجب القرار نفسه، دورتها الثالثة في نيويورك في أوائل شباط/فبراير ٦٩٩١.
    Toujours à sa 1re séance, le Comité préparatoire a décidé de tenir sa troisième session à New York du 28 avril au 9 mai 2014. UN قررت اللجنة التحضيرية أيضا، في جلستها الأولى، أن تعقد دورتها الثالثة في نيويورك من 28 نيسان/أبريـــــل إلى 9 أيار/مايو 2014.
    5. Le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption a tenu sa troisième session à Vienne, du 30 septembre au 11 octobre 2002. Il a tenu 20 séances. UN 5- عقدت اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد دورتها الثالثة في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وعقدت خلالها 20 جلسة.
    2. Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 12 au 16 décembre 2005. UN 2- عقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Conformément à la décision 55/415 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire de la Conférence a tenu sa troisième session au Siège des Nations Unies, du 19 au 30 mars 2001. UN 5 - عملا بمقرر الجمعية العامة 55/415، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.
    Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 17 mars et le 20 avril 2000. UN 5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و 20 نيسان/ أبريل 2000.
    Le Comité préparatoire a tenu sa troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 17 mars et __ 2000. UN 1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و ـ 2000.
    Il tiendra sa troisième session en 1996. UN ومن المقرر عقد دورتها الثالثة في عام ١٩٩٦.
    Il tiendra sa troisième session en 1996. UN ومن المقرر عقد دورتها الثالثة في عام ١٩٩٦.
    Le Comité consultatif note qu'à sa troisième session, en 1997, la Commission décidera des rapports qui devront lui être présentés à sa quatrième session en 1999. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكولوجيا ﻷغراض التنمية ستبت في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧ في أمر التقارير التي ستعرض عليها في دورتها الرابعـة فـي عـام ١٩٩٩.
    Le Comité préparatoire a achevé les travaux de sa troisième session le 30 mars 2001. UN 33 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في 30 آذار/مارس 2001
    Le Comité préparatoire a achevé les travaux de sa troisième session le 30 mars 2001. UN 33 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في 30 آذار/مارس 2001.
    En examinant à sa troisième session les relations entre le commerce international et l'atténuation de la pauvreté, par exemple, la Commission rendra un précieux service à la fois à la CNUCED et aux Etats membres en renforçant le rôle de la CNUCED en tant qu'organe directif où le commerce est abordé dans une perspective de développement. UN وعندما تنظر اللجنة الدائمة في دورتها الثالثة في الصلة بين التجارة الدولية وتخفيف الفقر، على سبيل المثال، تكون قد أدت خدمة قيﱢمة لﻷونكتاد وللدول اﻷعضاء بتعزيزها دور اﻷونكتاد كمنبر للسياسة العامة تعالَج فيه التجارة من منظور انمائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus