"دورتها الثامنة في" - Traduction Arabe en Français

• sa huitième session à
• sa huitième session au
• la huitième session
• une huitième session
• sa huitième session le

14. Le Comité a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 17 au 28 septembre 2012.
14- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

3. Le Comité a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 25 avril 2008.
3- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.

Le Comité spécial a tenu sa huitième session à Vienne, du 21 février au 3 mars 2000, durant laquelle il a tenu 20 séances.
61- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثامنة في فيينا من 21 شباط/فبراير الى 3 آذار/ مارس 2000، وعقدت أثناءها 20 جلسة.

Encouragé par la richesse du débat qui a eu lieu à sa huitième session au cours de sa journée thématique de débat général consacré à la fillette,
وإذ يشجعها ثراء النقاش الذي دار في دورتها الثامنة في يومها المكرس لموضوع المناقشة العامة حول الطفلة،

3. la huitième session du Comité des droits de l'enfant a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 9 au 27 janvier 1995.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

Le Comité a donc tenu une huitième session du 10 au 28 mai 1993. Le Conseil disposait d'une partie du rapport de cette session à sa session de fond de 1993.
وعملا بذلك المقرر، عقدت اللجنة دورتها الثامنة في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، وعُرض على المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، مقتطف من تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة.

À sa huitième session, le Tribunal a examiné la question de l'application du régime des pensions des juges.
ونظرت المحكمة في دورتها الثامنة في مسألة تنفيذ خطة المعاشات التقاعدية للقضاة.

Le Comité a tenu sa huitième session à Genève en février 1996.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثامنة في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٦.

56. Le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption a tenu sa huitième session à Vienne les 25 et 26 janvier 2006.
56- وعقدت اللجنة المخصّصة دورتها الثامنة في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2006.

Le Comité a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 25 avril 2008.
3 - وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.

105. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa huitième session à Vienne du 27 avril au 6 mai 1999.
٥٠١ - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة في فيينا من ٧٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٩٩٩١ .

1. Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 au 24 février 2012.
1- عقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بقرار المجلس 5/1، دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 إلى 24 شباط/فبراير 2012.

5. Le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption a tenu sa huitième session à Vienne les 25 et 26 janvier 2006; cette session a comporté quatre séances.
5- عقدت اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد دورتها الثامنة في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2006، وعقدت أثناءها أربع جلسات.

32. Au cours de la période à l'examen, le Comité scientifique et technique de la Décennie a tenu sa huitième session à Paris, du 20 au 23 janvier 1997, et sa neuvième session à Genève, du 13 au 17 octobre 1997.
٣٣ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة العلمية والتقنية للعقد دورتها الثامنة في باريس، في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، ودورتها التاسعة في جنيف، في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Créée en vertu de la Convention, l'Autorité internationale des fonds marins, qui a tenu sa huitième session à Kingston (Jamaïque) en août 2002, a pour mandat d'organiser et de contrôler les activités relatives aux sources naturelles qui sont menées dans les fonds marins au-delà des limites de la juridiction nationale (la Zone).
17 - أنشأت الاتفاقية السلطة الدولية لقاع البحار لتنظيم ومراقبة الأنشطة الرامية إلى استغلال الموارد الطبيعية في منطقة قاع البحار الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية (المنطقة). وعقدت السلطة دورتها الثامنة في كينغستون، جامايكا، في آب/أغسطس 2002.

Le Comité a tenu sa huitième session au Siège, du 24 au 28 mai 1993.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثامنة في المقر في الفترة من ٢٤ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣.

la huitième session de l'Autorité s'est déroulée du 5 au 16 août 2002.
7 - عقدت السلطة دورتها الثامنة في الفترة من 5 إلى 16 آب/أغسطس 2002.

Le Comité a donc tenu une huitième session du 10 au 28 mai 1993. Le Conseil avait une partie du rapport de cette session à sa session de fond de 1993.
وعملا بذلك المقرر، عقدت اللجنة دورتها الثامنة في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، وعُرض على المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، مقتطف من تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة.

77. Il convient de rappeler qu'à sa huitième session le SBI a également examiné le paragraphe 3 de l'article 2 et le paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto à la lumière de la décision 3/CP.3.
٧٧- وينبغي ألا يغيب عن البال أن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد نظرت أيضاً في دورتها الثامنة في المادتين ٢-٣ و٣-٤١ من بروتوكول كيوتو مقترنتين بالمقرر ٣/م أ-٣.