"دورتها الثانية في" - Traduction Arabe en Français

    • sa deuxième session à
        
    • sa deuxième session au
        
    • sa deuxième session en
        
    • sa deuxième session les
        
    • sa deuxième session le
        
    Le Comité spécial a tenu sa deuxième session à Vienne du 8 au 12 mars 1999, durant laquelle il a tenu 10 séances. UN 29- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية في فيينا من 8 الى 12 آذار/مارس 1999، وعقدت أثناءها 10 جلسات.
    En l'absence d'objections, le Président considérera que le Comité souhaite tenir sa deuxième session à ces dates. UN وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في عقد دورتها الثانية في تلك الفترة.
    164. La Commission permanente des produits de base a tenu sa deuxième session à Genève en janvier et février 1994. UN ١٦٤ - وعقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثانية في جنيف في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    1. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 août au 2 septembre 1994. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    A. Ouverture et durée de la session 4. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 29 janvier au 2 février 2001. UN 4 - عقدت اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.
    En fait ce principe est considéré comme si important qu'il a été l'objet de l'attention de l'Assemblée générale dès sa deuxième session, en 1947. UN وبالفعل إن أهمية هذا المبدأ جعل الجمعية العامة تنظر فيه منذ دورتها الثانية في عام ١٩٤٧.
    Le Mexique a proposé que le Comité examine à sa deuxième session les propositions et les contributions en vue du texte d'une convention à soumettre. UN 32 - واقترحت المكسيك أن تنظر اللجنة في دورتها الثانية في المقترحات وفي النص الذي قدمته للاتفاقية.
    166. La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a tenu sa deuxième session à Genève en juillet 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    Le Comité des ressources naturelles a tenu sa deuxième session à New York, du 22 février au 4 mars 1994. UN عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤.
    85. Le Comité des ressources naturelles tiendra sa deuxième session à New York, du 22 février au 4 mars 1994. UN ٨٥ - ستعقد لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.
    166. La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a tenu sa deuxième session à Genève en juillet 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    1. La Commission a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 24 mai 1995. UN ١ - عقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥.
    3. Le Comité a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 25 au 29 avril 2005. UN 3- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.
    Le Comité préparatoire décide de tenir sa deuxième session à Genève du 22 avril au 3 mai 2013. UN تقرر اللجنة عقد دورتها الثانية في جنيف في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/ مايو 2013.
    5. Le Comité a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 26 au 30 mars 2012. UN 5- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012.
    7. Le Comité a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 19 au 23 octobre 2009. UN 7- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 3 au 14 avril 2000. UN 5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.
    Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 15 au 19 mars 1999. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    Celle-ci devrait se prononcer, à sa deuxième session, au début de septembre, sur l'établissement de son propre secrétariat. UN ومن المتوقع أن تبت جمعية الدول الأطراف، لدى انعقاد دورتها الثانية في أوائل أيلول/سبتمبر في أمر إنشاء أمانتها الخاصة.
    13. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 28 février au 4 mars 2011. UN 13 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.
    Le Groupe de travail invite la Commission à examiner le rapport à sa deuxième session en mai 1994. UN ويدعو الفريق العامل اللجنة إلى النظر في التقرير في دورتها الثانية في أيار/مايو ٤٩٩١.
    Il s'agit de donner au Comité tous les renseignements pertinents, afin de lui permettre d'arrêter, à sa deuxième session, les changements à apporter au texte de l'article 26 du modèle des Nations Unies. UN ويتمثل الغرض من هذه الورقة في تزويد اللجنة بجميع المعلومات ذات الصلة، كي يتسنى لها أن تبت في دورتها الثانية في التغييرات التي ستدخل على المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
    Le Comité préparatoire a achevé les travaux de sa deuxième session le 19 janvier 2001. UN 31 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في 19 كانون الثاني/يناير 2001.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus