"دورتها الموضوعية الثالثة" - Traduction Arabe en Français

    • sa troisième session de fond
        
    RAPPORT DU COMITÉ PRÉPARATOIRE SUR sa troisième session de fond UN تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة
    Le Comité préparatoire prendra une décision sur l'accréditation du Tibetan Centre for Human Rights and Democracy à sa troisième session de fond. UN وستبتّ اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت في دورتها الموضوعية الثالثة.
    7. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session de fond. UN 7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثالثة.
    Le Comité préparatoire a décidé que sa seconde session de fond devrait avoir lieu au cours du premier trimestre de 2001 et sa troisième session de fond dans le courant du second trimestre de 2001. UN 19 - قررت اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية الثانية في الربع الأول من عام 2001، وأن تعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الربع الثاني من عام 2001.
    Le projet de document issu de cette deuxième réunion intersessions sera présenté pour examen et négociations au Comité préparatoire, à sa troisième session de fond, qui se tiendra à New York en février 1996. UN وسيرفع مشروع الوثيقة الذي سينجم عن هذا الاجتماع الثاني لما بين الدورات الى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثالثة المقرر عقدها في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٩٦.
    1. Le Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban a tenu à Genève du 15 au 17 avril 2009 sa troisième session de fond, pendant laquelle il a tenu trois séances plénières. UN 1- عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان دورتها الموضوعية الثالثة في جنيف في الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009. وقد عقدت اللجنة 3 جلسات عامة خلال الدورة.
    19. À la 3e séance, le 17 avril, le Comité préparatoire était saisi du projet de rapport sur les travaux de sa troisième session de fond. UN 19- كان معروضاً على اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في 17 نيسان/أبريل، مشروع تقرير دورتها الموضوعية الثالثة الذي أعده نائب الرئيس - المقرر.
    1. Conformément à la décision PC.3/108 du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban, le Comité préparatoire tiendra sa troisième session de fond à l'Office des Nations Unies à Genève pendant trois jours ouvrables au maximum, du 15 au 17 avril 2009. UN 1- عملاً بالمقرر ل ت-3/108 للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي ستعقد اللجنة دورتها الموضوعية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009.
    14. Au terme de ses travaux, le groupe de travail examinera et adoptera son rapport au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban, qui tiendra sa troisième session de fond du 15 au 17 avril 2009 à Genève. UN 14- سينظر الفريق العامل، لدى ختام أعماله، في تقريره إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، التي ستعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009 في جنيف وسيعتمد هذا التقرير.
    Les observations relatives à l'examen décennal et les rapports reçus des États Membres, des programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées de l'ONU seraient utilisés pour établir le rapport que le Secrétaire général présenterait au Comité préparatoire à sa troisième session de fond, en juin. UN وستستخدم التعليقات التي تبدى على استعراضات نهاية العقد والتقارير التي سترد من الدول الأعضاء وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها كمدخلات في التقرير الذي يقدمه الأمين العام إلى اللجنة في دورتها الموضوعية الثالثة التي ستعقد في حزيران/يونيه.
    Les observations relatives à l'examen décennal et les rapports reçus des États Membres, des programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées de l'ONU seraient utilisés pour établir le rapport que le Secrétaire général présenterait au Comité préparatoire à sa troisième session de fond, en juin. UN وستستخدم التعليقات التي تبدى على استعراضات نهاية العقد والتقارير التي سترد من الدول الأعضاء وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها كمدخلات في التقرير الذي يقدمه الأمين العام إلى اللجنة في دورتها الموضوعية الثالثة التي ستعقد في حزيران/يونيه.
    37. À la 7e séance plénière, le 5 mai, le Comité préparatoire a décidé que sa troisième session de fond se tiendrait du 12 au 23 février 1996 au Siège de l'ONU, à New York. UN ٧٣ - قررت اللجنة التحضيرية في جلستها السابعة المعقودة في ٥ أيار/مايو، أن تعقد دورتها الموضوعية الثالثة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ شباط/فبراير ٦٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك .
    b) De créer un groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée chargé de poursuivre et de mener à bonne fin le processus de négociation sur le document final de la Conférence d'examen de Durban et la rédaction de celui-ci sur la base de la compilation des propositions arrêtées à sa deuxième session de fond et d'autres contributions, et d'en faire rapport à sa troisième session de fond. UN (ب) إنشاءَ فريق حكومي دولي مفتوح العضوية عامل بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض وصياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان على أساس تجميع المقترحات التي تمخضت عنها أعمال الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية وأية إسهامات أخرى، وتقديمَ تقرير عن ذلك إلى دورتها الموضوعية الثالثة.
    b) De créer un groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée chargé de poursuivre et de mener à bonne fin le processus de négociation sur le document final de la Conférence d'examen de Durban et la rédaction de celui-ci sur la base de la compilation des propositions arrêtées à sa deuxième session de fond et d'autres contributions, et d'en faire rapport à sa troisième session de fond. UN (ب) إنشاءَ فريق حكومي دولي مفتوح العضوية عامل بين الدورات تسند إليه ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض وصياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي على أساس تجميع المقترحات التي تمخضت عنها أعمال الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية وأية إسهامات أخرى، وتقديمَ تقرير عن ذلك إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثالثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus