"دورته الاستثنائية الثانية عشرة" - Traduction Arabe en Français

• travaux de sa douzième session extraordinaire
• la douzième session extraordinaire
• à sa douzième session extraordinaire
• sa douzième session extraordinaire et

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة

Développement durable : rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire
التنمية المستدامة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة

Ces perspectives seront disponibles à la vingt-septième session du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2013 mais des conclusions préliminaires seront présentées à la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum en 2012.
وستكون هذه الدراسة متاحة في الدورة السابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2013 وإن كانت النتائج الأولية ستُقدم إلى المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في عام 2012.

du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire (suite) (A/67/25, Supplément no 25)
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للتنمية عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة (تابع) (A/67/25، الملحق رقم 25)

du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire (suite) (A/C.2/67/L.21)
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة (تابع) (A/C.2/67/L.21)

1. Approuve le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, tenue les 15 et 16 octobre 2009 ;
1 - تقر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة التي عقدت في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()؛

1. Approuve le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, tenue les 15 et 16 octobre 2009;
1 - تقر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة التي عقدت في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()؛

Compte rendu du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة

1. Prend acte du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire et des décisions y figurant;
" 1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة وبالمقررات الواردة فيه؛

À sa 27e séance plénière, le 28 octobre 2009, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire.
2 - وفي جلستها العامة 27 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قررت الجمعية العامة كذلك أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة() مباشرة في جلسة عامة.

S'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée décide, sans créer de précédent, d'examiner directement en séance plénière le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, publié sous la cote A/64/53/Add.1?
وما لم أسمع أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة على النحو الوارد في الوثيقة A/64/53/Add.1؟

Sans créer de précédent, l'Assemblée générale décide d'examiner le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, figurant dans le document A/64/53/Add.1, directement en séance plénière.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة بصيغته الواردة في الوثيقة A/64/53/Add.1 مباشرة في جلسة عامة، دون أن يشكل ذلك سابقة.

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire (A/67/25)1
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة (A/67/25)(1)

g) Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة

g) Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa douzième session extraordinaire (résolutions 2997 (XXVII) et 66/203);
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة (القراران 2997 (د-27) و 66/203)؛

Rappelant ses propres résolutions sur la question, dont les résolutions 2443 (XXIII) et 63/95, en date des 19 décembre 1968 et 5 décembre 2008, ainsi que les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme, y compris la résolution adoptée à la douzième session extraordinaire du Conseil le 16 octobre 2009,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصــــلة، بما فيها القراران 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 و 63/95 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، ومن بينها القرار الذي اتخذه المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()،

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement à sa douzième session extraordinaire
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة