"دورته التاسعة في" - Traduction Arabe en Français

    • tenu sa neuvième session
        
    • sa neuvième session à
        
    • sa neuvième session au
        
    • neuvième session du
        
    • à la neuvième session
        
    • sa neuvième session en
        
    Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa neuvième session du 1er au 12 novembre 2010. UN وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته التاسعة في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    5. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa neuvième session du 26 au 30 janvier 2004. UN 5- وعقد مجلس الأمناء دورته التاسعة في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004.
    1. Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sa neuvième session au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 16 mai 2003. UN 1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.
    Réunie en sa neuvième session à Midrand, sur l'invitation du Gouvernement sud-africain, UN وقد اجتمع في دورته التاسعة في ميدراند بناء على دعوة من حكومة جنوب افريقيا.
    1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 24 septembre 2008. UN 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008.
    Le Conseil d'administration a tenu sa neuvième session du 22 au 26 avril 1996. UN وعقد مجلس اﻷمناء دورته التاسعة في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.
    L'Instance permanente sur les questions autochtones a tenu sa neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 19 au 30 avril 2010. UN 176 - عقد المنتدى الدائم دورته التاسعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.
    L'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones a tenu sa neuvième session en mai 2010, au Siège des Nations Unies. UN 82 - وعقد منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دورته التاسعة في مقر الأمم المتحدة في أيار/مايو 2010.
    Le Groupe de travail a tenu sa neuvième session du 9 au 11 avril 2010. UN 11 - وعقد الفريق العامل دورته التاسعة في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2010.
    Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa neuvième session du 26 au 30 janvier 2004. UN وقد عقد مجلس الأمناء دورته التاسعة في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004.
    Protocole relatif à la Convention de Bâle. Le PNUE a fait savoir que le Groupe de travail spécial d’experts juridiques et techniques avait tenu sa neuvième session à Genève du 19 au 23 avril 1999. UN ٤٥٢ - بروتوكول اتفاقية بازل - أفاد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن الفريق العامل المخصص للخبراء القانونيين والتقنيين قد عقد دورته التاسعة في جنيف في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.
    Le Groupe intergouvernemental a tenu sa neuvième session à Genève du 2 au 6 décembre 1996. UN عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها دورته التاسعة في جنيف من ٢ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    En effet, la disparition brutale de la Division des pays les moins avancés, des pays enclavés et des petits États insulaires en développement du secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), après sa neuvième session à Midrand en Afrique du Sud, continue d'être pour nous une cause de sérieuses appréhensions. UN والواقع أنه بعد الاختفاء المفاجئ للشعبة الخاصة بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية النامية الصغيرة من أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بعد انعقاد دورته التاسعة في مدريد، أصبحت أفريقيا الجنوبية مصدر إحساس بالقلق الشديد بالنسبة لنا.
    3. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa neuvième session à New York du 24 au 28 avril 2006. UN 3- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة في نيويورك من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006.
    Dans sa décision 28/COP.8, la Conférence des Parties a décidé de tenir sa neuvième session à l'automne 2009 à Bonn (Allemagne), siège du secrétariat de la Convention, au cas où aucune Partie ne se proposerait pour l'accueillir et prendre à sa charge les coûts financier supplémentaires. UN 46 - قرر مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 28/م.أ-8 عقد دورته التاسعة في بون بألمانيا وهو مقر أمانة الاتفاقية في خريف عام 2009، في حالة عدم وجود عرض من أي من الأطراف لاستضافة الدورة وتحمل التكاليف الإضافية.
    Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à sa neuvième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissariat à sa neuvième session au titre du point 8 de l'ordre du jour. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    20. Les questions relatives aux pays les moins avancés ont été examinées à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. UN ٢٠ - ونظر اﻷونكتاد في دورته التاسعة في القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا.
    À sa huitième session, l'Instance a prorogé le mandat des Rapporteurs spéciaux et leur a demandé de lui faire rapport à sa neuvième session, en 2010. UN وجرى تمديد ولاية المقررين الخاصين خلال الدورة الثامنة، وطلب إليهم المنتدى الدائم تقديم تقرير خطي إليه في دورته التاسعة في عام 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus