"دورته التاسعة والثلاثين" - Traduction Arabe en Français

• sa trente-neuvième session
• sa trenteneuvième session
• sa trentehuitième session
• XXXIX
• la trente-neuvième session

Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين.

DEUXIÈME PARTIE DE sa trente-neuvième session
عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-neuvième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والثلاثين

Documents présentés au Conseil à sa trente-neuvième session
الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته التاسعة والثلاثين

Le Conseil d'administration a élu M. Sidoti Président pour la période allant du 30 avril 2013 au 30 juin 2014, date à laquelle il sera remplacé par Mariclaire Acosta Urquidi, que le Conseil a élue Présidente à sa trenteneuvième session, à Mexico.
وانتخب المجلس السيد سيدوتي رئيساً للفترة من 30 نيسان/ أبريل 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وستخلفه في هذا المنصب السيدة ماري كلير أكوستا يوركيدي التي انتُخبت رئيسة للمجلس في دورته التاسعة والثلاثين التي عقدت في مكسيكو.

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين

12. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-neuvième session.
12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.

Le Conseil prend note du rapport présenté oralement par la Présidente du Groupe de travail et approuve les résultats des travaux du Groupe de travail à sa trente-neuvième session.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي للرئيس وأيد النتائج التي خلص إليها الفريق العامل في دورته التاسعة والثلاثين.

À sa trente-neuvième session, en 1992, le Conseil d'administration a modifié les directives régissant l'utilisation du Fonds bénévole spécial et les procédures de recouvrement des coûts externes.
قام مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٢ بتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام صندوق التبرعات الخاصة واﻹجراءات المتعلقة باسترداد التكاليف الخارجية.

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-neuvième session (Vienne, 10-14 novembre 2003)
تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين (فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

8. Le Groupe de travail sur le commerce électronique, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-neuvième session à New York du 11 au 15 mars 2002.
8- وعقد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والثلاثين في فيينا من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002.

À sa trente-neuvième session, le Conseil du développement industriel a adopté la décision IDB.39/Dec.2, relative aux rapports du Commissaire aux comptes pour l'année 2010, avec le texte pertinent ci-après:
اعتمد مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والثلاثين المقرّر م ت ص-39/ م-2 بشأن تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010، بالنص التالي ذي الصلة:

À sa trente-neuvième session, le Conseil du développement industriel a adopté la décision IDB.39/Dec.2 portant sur le rapport du Commissaire au compte pour l'année financière 2010, dans les termes pertinents suivants:
وقد اعتمد مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والثلاثين المقرّر م ت ص-39/م-2 بشأن تقرير المراجع الخارجي للحسابات عن عام 2010، المحتوي على النص ذي الصلة التالي:

À sa trente-neuvième session, le Conseil a adopté la décision IDB.39/Dec.12 sur les préparatifs de la quatorzième session de la Conférence générale.
اعتمد المجلسُ في دورته التاسعة والثلاثين المقرَّر م ت ص-39/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

Le premier rapport de vérification conforme aux normes IPSAS, y compris les états financiers vérifiés, devraient donc être soumis au Conseil à sa trente-neuvième session.
ولذلك، يُتوقَّع أن يُعرض على المجلس في دورته التاسعة والثلاثين التقريرُ الأول عن مراجعة الحسابات وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك البيانات المراجعة.

17. A sa trente-neuvième session, en 1992, le Conseil a approuvé 30 programmes de pays ainsi qu'un programme sous-régional pour les pays du Pacifique-Sud.
١٧ - اعتمد مجلس الادارة في دورته التاسعة والثلاثين )١٩٩٢( ٣٠ برنامجا قطريا، علاوة على برنامج دون إقليمـــي لجنوب المحيط الهادئ.

26. Le tableau 3 traduit la nouvelle présentation des activités d'appui aux programmes et des activités de développement arrêtées par le Conseil d'administration à sa trente-neuvième session.
٢٦ - ويتضمن الجدول ٣ العرض الجديد ﻷنشطة دعم البرامج واﻷنشطة الانمائية الذي وافق عليه مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة والثلاثين.

117. L'Administrateur a présenté son rapport sur la Communauté d'Etats indépendants et les Etats baltes (DP/1992/51) au Conseil d'administration à sa trente-neuvième session (1992).
١١٧ - في أيار/مايو ١٩٩٢، قدم مديــر البرنامج تقريره عــن كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيــق (DP/1992/51) إلى مجلس اﻹدارة فــي دورته التاسعة والثلاثين )١٩٩٢(.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session (A/48/15, Supplément No 15, vol. I)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )A/48/15، الملحق رقم ١٥، المجلد اﻷول(

b) Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trenteneuvième session (Genève, 2428 avril 2006).
(ب) تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته التاسعة والثلاثين (جنيف، 24-28 نيسان/أبريل 2006)

Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trentehuitième session (Genève, 1822 avril 2005)
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته التاسعة والثلاثين (جنيف، 24-28 نيسان/أبريل 2006)

8. À sa 997e séance plénière, le 10 octobre 2006, le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trenteneuvième session (ITC/AG(XXXIX)/208).
8- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته التاسعة والثلاثين (ITC/AG(XXXIX)/208).

49. Le bureau du Conseil à la deuxième partie de la trente-neuvième session était donc composé comme suit :
٤٩ - وعليه، كان مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين مكونا على النحو التالي: