"دورته التنفيذية الرابعة والعشرين" - Traduction Arabe en Français

• sa vingtquatrième réunion directive
• sa vingt-quatrième réunion directive

D. Rapport du Conseil sur sa vingtquatrième réunion directive
دال - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

5. Rapport du Conseil sur sa vingtquatrième réunion directive
5- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

La décision a été confirmée par le Conseil du commerce et du développement à sa vingtquatrième réunion directive du 12 mai 2000.
وأكد مجلس التجارة والتنمية هذا القرار في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 2000.

sur sa vingt-quatrième réunion directive
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

Point 5 Rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive
البند 5 تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

Cette décision a été confirmée par le Conseil du commerce et du développement à sa vingtquatrième réunion directive, le 12 mai 2000.
وأكد مجلس التجارة والتنمية هذا القرار في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 2000.

Le présent calendrier des réunions de la CNUCED pour le reste de l'année 2000 et le premier trimestre 2001, a été approuvé par le Conseil du commerce et du développement à la reprise de sa vingtquatrième réunion directive le 12 mai 2000.
أقر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المستأنفة في 12 أيار/مايو 2000 هذا الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد للفترة المتبقية من عام 2000 والربع الأول من عام 2001

1. À sa vingtquatrième réunion directive, en mai 2000, le Conseil du commerce et du développement a décidé de réaliser un examen à miparcours des activités de la CNUCED au cours du deuxième trimestre de 2002, sur la base des indicateurs de résultats approuvés dans le plan à moyen terme.
1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2000، أن يجري في الربع الثاني من عام 2002 استعراضاً لعمله يشمل منتصف المدة، استناداً إلى مؤشرات الإنجاز المتفق عليها في الخطة المتوسطة الأجل.

1. À sa vingtquatrième réunion directive, le 12 mai 2000, le Conseil du commerce et du développement a décidé de procéder, pendant le deuxième trimestre de 2002, à un examen à miparcours des activités de la CNUCED − c'estàdire à michemin entre la dixième et la onzième session de la Conférence − en se fondant sur les indicateurs de résultats convenus dans le plan à moyen terme pour la période 20022005.
1- دعا مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، إلى إجراء استعراض لأعمال الأونكتاد في الربع الثاني من عام 2002 في منتصف المدة ما بين الأونكتاد العاشر والأونكتاد الحادي عشـر بالاستناد إلى مؤشرات الإنجاز الواردة في الخطـة المتوسطة الأجـل للفترة 2002

1. Recommande au Conseil du commerce et du développement, à sa vingtquatrième réunion directive, d'adopter le texte tel que modifié par le Groupe de travail (document TD/B/EX(24)/L.2), en vue de le transmettre aux autorités compétentes au Siège de l'ONU;
1- توصي مجلس التجارة والتنمية بأن يعتمد في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين النص كما عدلته الفرقة العاملة (الوارد في الوثيقة TD/B/EX(24)/L.2) لإحالته إلى الهيئات المعنية في مقر الأمم المتحدة(1)؛

3. Recommande que le Conseil du commerce et du développement examine, à sa vingtquatrième réunion directive, la proposition de demander au secrétariat de la CNUCED de réaliser une évaluation de ses activités en fonction des indicateurs de résultats indiqués pour chaque sousprogramme dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005 et de présenter cette évaluation aux États membres pour examen.
3- توصي بأن ينظر مجلس التجارة والتنمية خلال دورته التنفيذية الرابعة والعشرين في الاقتراح الداعي إلى أن تجري أمانة الأونكتاد تقييماً لأنشطتها طبقاً لمؤشرات الإنجاز المحددة لكل برنامج فرعي في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وتقدمه إلى الدول الأعضاء لتناقشه.

1. À sa vingtquatrième réunion directive, le 12 mai 2000, le Conseil du commerce et du développement a décidé de procéder, pendant le deuxième trimestre de 2002, à un examen à miparcours des activités de la CNUCED − c'estàdire à michemin entre la dixième et la onzième session de la Conférence − en se fondant sur les indicateurs de résultats convenus dans le plan à moyen terme pour la période 20022005.
مقدمة 1- دعا مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين في 12 أيار/مايو 2000، إلى إجراء استعراض لأعمال الأونكتاد في الربع الثاني من عام 2002 في منتصف المدة ما بين الأونكتاد العاشر والأونكتاد الحادي عشر بالاستناد إلى مؤشرات الإنجاز الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005(1).

9. À sa vingtquatrième réunion directive, le Conseil du commerce et du développement a décidé de procéder, pendant le deuxième trimestre de 2002, à un examen à miparcours des activités de la CNUCED, en se fondant sur les indicateurs de résultats convenus dans le plan à moyen terme pour la période 20022005.
9- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين " أن يجري في الربع الثاني من عام 2002 استعراضاً لمنتصف المدة يتناول عمل الأونكتاد ويستند إلى مؤشرات الإنجاز المتفق عليها في الخطة المتوسطة الأجل (2002-2005) " .

III. Activités proposées 9 1. Le secrétariat a établi la présente note conformément à la décision que le Conseil du commerce et du développement a adoptée à sa vingtquatrième réunion directive le 24 mars 2000.
1- تمشياً مع المقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في 24 آذار/مارس 2000، أعدت الأمانة هذه المذكرة عن اعتبارات السياسات العامة التي أثارها الخبراء في " اجتماع الخبراء المعني بتأثير سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على التصنيع وعملية تنظيم المشاريع المحلية وتنمية القدرة على التوريد " ، كما وردت في حصيلة نتائج ذلك الاجتماع(1).

24. L'attention de la Commission est appelée sur la décision prise par le Conseil du commerce et du développement à sa vingtquatrième réunion directive, le 12 mai 2000, de procéder, pendant le deuxième trimestre de 2002, < < à un examen à miparcours des activités de la CNUCED, en se fondant sur les indicateurs de résultats convenus dans le plan à moyen terme pour la période 20022005 > > .
24- كما استرعي انتباه اللجنة إلى القرار الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 2000 والذي قرر بموجبه، من جملة أمور، " إجراء استعراض منتصف المدة لعمل الأونكتاد في الربع الثاني من العام 2002، استناداً إلى مؤشرات الإنجازات المتفق بشأنها في الخطة المتوسطة الأجل 2002-2005 " .

Le Conseil voudra sans doute autoriser le Rapporteur à établir, sous l'autorité du Président, la version finale du rapport sur sa vingt-quatrième réunion directive.
قد يود المجلس تخويل المقرر استكمال التقرير عن أعمال دورته التنفيذية الرابعة والعشرين تحت سلطة الرئيس.

5. Rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive
5- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين.

D. Rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive
دال - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

Rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive.
5- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين

* Distribution préliminaire du rapport du Conseil sur sa vingt-quatrième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 24 mars 2000.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 24 آذار/مارس 2000.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-quatrième réunion directive* (Genève, 24 mars 2000)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والعشرين* (جنيف، 24 آذار/مارس 2000)