"دورته السادسة والأربعين" - Traduction Arabe en Français

• sa quarante-sixième session
• sa quarantesixième session

Le Groupe de travail du Comité, à sa quarante-sixième session:
الفريق العامل التابع للجنة في دورته السادسة والأربعين:

En décembre 1999, à sa quarante-sixième session, le Conseil de l'Université a adopté un plan stratégique quadriennal.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1999 اعتمد مجلس الجامعة في دورته السادسة والأربعين خطة استراتيجية تستغرق أربعة أعوام.

Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورته السادسة والأربعين

Enfin, le Conseil d'administration a décidé de tenir sa quarante-sixième session du 10 au 12 décembre 2002.
وختاما قرر مجلس الإدارة عقد دورته السادسة والأربعين في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002.

4. Le Groupe de travail a déjà examiné le cas de M. Amar Ali Ahmed Al Kurdi à sa quarantesixième session mais il n'avait pas tenu compte des renseignements reçus du Gouvernement.
4- وقد نظر الفريق العامل بالفعل في حالة السيد عمار علي أحمد الكردي خلال دورته السادسة والأربعين. ولكنه لم يأخذ في الحسبان المعلومات التي وردت من الحكومة.

Le Conseil a décidé d'inscrire les points ci-après à l'ordre du jour de sa quarante-sixième session, qui doit se tenir à New York en février 2006 :
56 - قرر المجلس إدراج البندين التاليين في جدول أعمال دورته السادسة والأربعين التي ستعقد في نيويورك في شباط/فبراير 2006:

À sa quarante-sixième session, le Conseil était saisi de documents de travail établis par deux de ses membres, Mahmoud Karem et Stephen Rademaker.
4 - تلقى المجلس في دورته السادسة والأربعين ورقتي مناقشة أعدهما محمود كارم وستيفن ريدميكر.

À sa quarante-sixième session, le Conseil a entendu un exposé d'Hannelore Hoppe, Directrice chargée du Département des affaires de désarmement.
42 - استمع المجلس في دورته السادسة والأربعين إلى إحاطة من هانيلور هوب، الموظفة المسؤولة عن إدارة شؤون نزع السلاح.

sur les travaux de sa quarante-sixième session
عن أعمال دورته السادسة والأربعين

SUR sa quarante-sixième session
عن دورته السادسة والأربعين

8. Le rapport de la Réunion, y compris ses conclusions et recommandations, sera présenté au Conseil du commerce et du développement à sa quarante-sixième session et à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
8- سوف يُحال تقرير الاجتماع، بما في ذلك استنتاجاته وتوصياته باتخاذ الاجراءات المناسبة، إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Le Conseil d'administration, l'organe directeur de l'Université, a tenu sa quarante-sixième session au siège de l'UNU à Tokyo, du 29 novembre au 3 décembre 1999.
6 - عقد مجلس إدارة الجامعة دورته السادسة والأربعين في مقر الجامعة في طوكيو في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.

M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante-sixième session.
65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, du 18 au 29 octobre 1999.
* هذه نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والأربعين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa quarante-sixième session
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية عن دورته السادسة والأربعين

6. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 29 octobre au 2 novembre 2012.
6- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة والأربعين في فيينا، من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

IV. Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement À sa quarante-sixième session, le Conseil a entendu un rapport oral de la Directrice de l'UNIDIR, Patricia Lewis, sur l'exécution du budget-programme de l'Institut depuis sa dernière réunion.
38 - استمع المجلس في دورته السادسة والأربعين إلى تقرير شفوي من باتريشيالويس، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن تنفيذ برنامج المعهد وميزانيته منذ اجتماع المجلس الأخير.

Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa quarante-sixième session (New York, 5-9 février 2007)
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السادسة والأربعين (نيويورك، 5-9 شباط/فبراير 2007)

TD/B/46/1 (Vol.1) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarantesixième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والأربعين TD/B/46/15(Vol.1)

Le Groupe de travail n'ayant reçu aucune réponse, sa PrésidenteRapporteuse a envoyé aux Représentants permanents des deux Gouvernements, le 28 juin 2006, une lettre les informant de ce que le Groupe examinerait le cas à sa quarantesixième session, qui se tiendrait du 28 août au 1er septembre 2006.
وبالنظر إلى عدم تلقيها أي رد، فقد أرسلت في 28 يونيه/حزيران 2006 رسالةً تُعلِم فيها الممثلَين الدائمَين للحكومتين أن الفريق العامل سينظر في القضية أثناء دورته السادسة والأربعين المقبلة التي ستعقد في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2006.