"دورده" - Traduction Arabe en Français

• Dorda
• présente lettre
• DORDAH
• texte de
• lettre et

cc : S. E. Monsieur Abuzed Omar Dorda
صورة بالفاكس لعناية: السفير أبو زيد عمر دورده

cc : S. E. M. Abuzed Omar Dorda
نسخة لعناية: السفير أبو زيد عمر دورده

M. Dorda (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe) : Je m'attacherai aujourd'hui à deux points particuliers.
السيد دورده (الجماهيرية العربية الليبية): سأتحدث حول مسألتين.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا جدا لو تفضلتم، يا صاحب السعادة، بتوزيعه وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( أبو زيد عمر دورده

(Signé) Abuzid Omar DORDAH
)توقيع( أبو زيد عمر دورده

M. Dorda (Jamahiriya arabe libyenne), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد دورده (الجماهيرية العربية الليبية).

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au chef de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne, S. E. M. Abuzed Omar Dorda.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أبو زيد عمر دورده رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au chef de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne, S. E. M. Abuzed Omar Dorda.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس بعثة الجماهيرية العربية الليبية، سعادة السيد أبوزيد عمر دورده.

M. Dorda (Jamahiriya arabe libyenne) (interprétation de l'arabe) : Qu'il me soit, tout d'abord, permis d'exprimer, au nom de ma délégation, nos chaleureuses félicitations à M. Oudovenko, à l'occasion de son élection à la présidence de la présente session de l'Assemblée générale.
السيد دورده )الجماهيرية العربية الليبية(: باسم وفد بلادي، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أعرب لكم، السيد الرئيس، عن تهنئتنا الحارة على انتخابكم رئيسا لهذه الدورة.

Veuillez prendre contact avec M. Bradford E. Billet (Commissaire adjoint) ou M. Brian X. Grimaldi (Conseiller général) au (212) 319-9300 en vue d'organiser une réunion entre le Département des finances et S. E. M. Abuzed Omar Dorda de la Mission libyenne.
برجاء الاتصال بنائب المفوضة، برادفورد ي. بيليت، أو بالمستشار العام بريان إكس غريمالدي في مكتبي على الهاتف 9300-319 (212) من أجل الترتيب لعقد اجتماع تشترك فيه الإدارة المالية والسفير أبو زيد عمر دورده من البعثة الليبية.

(Signé) Abuzed Omar Dorda
(توقيع) أبو زيد عمر دورده

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
ونأمل أن يتم توزيعه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( أبو زيد عمر دورده

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق تقديرنا واحترامنا. )توقيع( أبو زيد عمر دورده

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو عممتم القرار كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( أبو زيد عمر دورده