"دورية قصيرة" - Traduction Arabe en Français

• patrouilles de proximité
• patrouilles de courte

Pour la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a à son actif 13 511 patrouilles, soit 7 063 patrouilles de routine, 2 485 patrouilles de nuit, 1 162 patrouilles administratives, 1 240 escortes humanitaires, 1 241 patrouilles de proximité et 320 patrouilles longue distance.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفَّذ الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة 511 13 دورية، بما في ذلك 063 7 دورية روتينية، و 485 2 دورية ليلية، و 162 1 دورية إدارية، و 240 1 دورية حراسة لمواكبة العمليات الإنسانية، و 241 1 دورية قصيرة المدى، و 320 دورية بعيدة المدى.

Le personnel militaire de la MINUAD a mené 16 803 patrouilles, dont 9 145 patrouilles de routine, 3 355 patrouilles de nuit, 1 796 escortes administratives, 1 038 escortes humanitaires, 1 123 patrouilles de proximité et 346 patrouilles de longue distance.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفَّذ الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة 803 16 دوريات، بما في ذلك 145 9 دورية روتينية، و 355 3 دورية ليلية، و 796 1 عملية مرافقة إدارية، و 038 1 حراسة للقوافل الإنسانية، و 123 1 دورية قصيرة المدى، و 346 دورية بعيدة المدى.

Au cours de la période considérée, la MINUAD a effectué 14 172 patrouilles, dont 7 229 patrouilles de routine, 2 153 patrouilles logistiques et administratives, 2 103 patrouilles nocturnes, 1 401 patrouilles de proximité, 568 patrouilles à longue distance et 718 escortes de travailleurs humanitaires.
58 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 172 14 دورية، منها 229 7 دورية روتينية، و 153 2 دورية لوجستية وإدارية، و 103 2 دورية ليلية، و 401 1 دورية قصيرة المدى، و 568 دورية بعيدة المدى، و 718 عملية حراسة في إطار مهام إنسانية.

Elle a effectué en moyenne 85 à 90 patrouilles de courte durée et 12 à 15 patrouilles intégrées par jour, y compris des patrouilles de nuit à Bor, Malakal, Bentiu et Djouba.
وأجرت البعثة ما يتراوح في المتوسط بين 85 و 90 دورية قصيرة المدة، وبين 12 و 15 دورية متكاملة في اليوم، بما في ذلك الدوريات الليلية، في بور وملكال وبانتيو وجوبا.

Au cours de la période considérée, l'EUFOR a effectué plus de 2 300 patrouilles de courte portée dans les régions où se trouvent les principaux sites de personnes déplacées et les camps de réfugiés, et plus de 260 patrouilles de longue portée pour asseoir sa présence dans d'autres régions également.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سيّرت أكثر من 300 2 دورية قصيرة المدى في المناطق الرئيسية التي تضم مواقع المشردين داخليا ومخيمات اللاجئين، وأكثر من 260 دورية طويلة المدى من أجل تأكيد تواجدها في مناطق أخرى أيضا.

Au cours de la période considérée, la MINUAD a effectué 12 783 patrouilles, dont 5 727 patrouilles de routine, 2 801 patrouilles logistiques et administratives, 1 788 patrouilles nocturnes, 1 089 patrouilles de proximité, 464 patrouilles à longue distance et 914 escortes d'intervenants humanitaires.
56 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 783 12 دورية، منها 727 5 دورية روتينية، و 801 2 دورية لوجستية وإدارية، و 788 1 دورية ليلية، و 089 1 دورية قصيرة المدى، و 914 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 464 دورية بعيدة المدى.

Au cours de la période considérée, les militaires de la MINUAD ont effectué 12 676 patrouilles, soit 5 869 patrouilles de routine, 2 898 patrouilles à des fins administratives, 1 979 patrouilles de nuit, 899 escortes de convois humanitaires, 695 patrouilles de proximité et 336 patrouilles de longue distance.
58 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 676 12 دورية، منها 869 5 دورية روتينية، و 898 2 دورية إدارية، و 979 1 دورية ليلية، و 899 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 695 دورية قصيرة المدى، و 336 دورية بعيدة المدى.

Pendant la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a effectué 7 086 patrouilles, dont 2 784 patrouilles de routine, 547 patrouilles de proximité, 198 patrouilles de longue distance, 1 020 patrouilles de nuit, 736 escortes d'intervenants humanitaires et 1 801 patrouilles pour des raisons administratives.
54 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 086 7 دورية عسكرية، بما فيها 784 2 دورية روتينية و 547 دورية قصيرة المدى، و 198 دورية طويلة المدى، و 020 1 دورية ليلية، و 736 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 801 1 دورية إدارية.

Pendant la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a effectué 13 715 patrouilles, dont 7 412 patrouilles de routine, 2 074 patrouilles à des fins administratives, 2 285 patrouilles nocturnes, 1 058 escortes de convois humanitaires, 572 patrouilles de proximité et 314 patrouilles à grande distance.
54 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 715 13 دورية عسكرية، بما فيها 412 7 دورية روتينية و 074 2 دورية إدارية و 285 2 دورية ليلية و 058 1 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 572 دورية قصيرة المدى و 314 دورية بعيدة المدى.

Au cours de la période considérée, le personnel militaire de la mission a mené 11 043 patrouilles, dont 6 338 patrouilles de routine, 2 171 patrouilles de nuit, 851 escortes de convois humanitaires, 838 patrouilles à des fins administratives, 578 patrouilles de proximité et 267 patrouilles à grande distance.
58 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 043 11 دورية، بما في ذلك 338 6 دورة روتينية، و 171 2 دورية ليلية، و 851 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 838 دورية إدارية، و 578 دورية قصيرة المدى، و 267 دورة بعيدة المدى.

Au cours de la période considérée, le personnel militaire de la Mission a mené 9 806 patrouilles, dont 5 478 patrouilles de routine, 2 070 patrouilles de nuit, 733 patrouilles administratives, 638 escortes de convois humanitaires, 624 patrouilles de proximité et 263 patrouilles à grande distance.
61 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 806 9 دوريات، منها 478 5 دورية روتينية و 070 2 دورية ليلية و 733 دورية إدارية و 638 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 624 دورية قصيرة المدى و 263 دورية طويلة المدى.

À cette fin, la composante militaire a mené 2 952 patrouilles de routine, 470 patrouilles de proximité, 289 patrouilles longue distance, 958 patrouilles de nuit, 364 escortes de convois humanitaires et 451 patrouilles logistiques/administratives au cours de la période.
ولهذا الغرض، سيّر العنصر العسكري التابع للعملية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، 952 2 دورية عادية، و 470 دورية قصيرة المدى، و 289 دورية بعيدة المدى، و 958 دورية ليلية، و 364 دورية حراسة لقوافل المساعدة الإنسانية، و 451 دورية لوجستية/إدارية.

Les militaires de la MINUAD ont effectué au total 10 619 patrouilles, dont 5 189 patrouilles de routine, 484 escortes humanitaires, 1 774 patrouilles nocturnes, 954 patrouilles de proximité, 685 patrouilles longue distance et 1 533 patrouilles à des fins de soutien logistique et d'appui administratif.
52 - وقام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بما مجموعه 619 10 دورية، تألفت من 189 5 دورية روتينية، و 484 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 774 1 دورية ليلية، و 954 دورية قصيرة المدى، و 685 دورية طويلة المدى، و 533 1 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية.

Le personnel militaire de la MINUAD a effectué au total 10 561 patrouilles, dont 5 006 patrouilles de routine, 1 080 patrouilles de proximité, 580 patrouilles de longue distance, 1 411 patrouilles de nuit, 332 escortes de convois humanitaires et 2 152 patrouilles logistiques ou administratives.
54 - وقام الأفراد العسكريون بالعملية المختلطة بما مجموعه 561 10 دورية، من بينها 006 5 دوريات روتينية، و 080 1 دورية قصيرة المدى، و 580 دورية طويلة المدى، و 411 1 دورية ليلية، و 332 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 152 2 دورية تتعلق بمهام لوجستية وإدارية.

Au cours de la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a effectué au total 10 501 patrouilles, dont 4 843 patrouilles de routine, 2 085 patrouilles logistiques ou administratives, 1 478 patrouilles de nuit, 1 076 patrouilles de proximité, 621 patrouilles de longue distance et 398 escortes de convois humanitaires.
61 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون في العملية المختلطة بدوريات بلغ عددها 501 10 دورية، بما في ذلك 843 4 دورية روتينية، و 085 2 دورية لوجستية وإدارية، و 478 1 دورية ليلية، و 076 1 دورية قصيرة المدى، و 621 دورية بعيدة المدى، و 398 عملية مرافقة لمهام إنسانية.

Le personnel militaire de la MINUAD a effectué au total 12 325 patrouilles dans 7 129 villages et camps de personnes déplacées, dont 5 589 patrouilles de routine, 999 patrouilles de proximité, 643 patrouilles de longue distance, 2 538 patrouilles de nuit, 623 escortes de convois humanitaires et 1 933 patrouilles logistiques ou administratives.
56 - وقام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بما مجموعه 325 12 دورية، شملت 589 5 دورية روتينية، و 999 دورية قصيرة المدى، و 643 دورية طويلة المدى، و 538 2 دورية ليلية، و 623 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 933 1 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية، غطت ما مجموعه 129 7 قرية ومخيما للنازحين.

Pendant la période à l'examen, le personnel militaire de la Mission a effectué 3 411 patrouilles de routine, 637 patrouilles de courte portée, 324 patrouilles de longue portée ainsi que 1 001 patrouilles nocturnes, 184 escortes de personnel humanitaire et 691 patrouilles logistiques et administratives dans des camps de déplacés, des villes et des villages dans tout le Darfour.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى الأفراد العسكريون في العملية المختلطة 411 3 دورية روتينية و 637 دورية قصيرة المدى، و 324 دورية بعيدة المدى، و 001 1 دورية ليلية، و 184 مهمة حراسة للقوافل الإنسانية، و 691 دورية لوجستية/إدارية، في مخيمات النازحين والمحليات والقرى في مختلف أنحاء دارفور.

Pendant la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a effectué 10 648 patrouilles, dont 5 441 patrouilles régulières, 2 052 patrouilles de nuit, 908 patrouilles administratives, 967 escortes humanitaires, 950 patrouilles de courte portée et 330 patrouilles de longue portée.
44 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى الأفراد العسكريون في العملية المختلطة 648 10 دورية من بينها 441 5 دورية روتينية، و 052 2 دورية ليلية، و 908 دوريات إدارية، و 967 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 950 دورية قصيرة المدى و 330 دورية بعيدة المدى.

Durant la période considérée, le personnel militaire de la MINUAD a effectué 6 940 patrouilles : 3 718 patrouilles de routine, 186 escortes humanitaires, 1 141 patrouilles nocturnes, 722 patrouilles de courte portée, 390 patrouilles de longue portée et 783 patrouilles logistiques et administratives.
73 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قامت العملية المختلطة بما مجموعه 940 6 دورية، تألفت من 718 3 دورية روتينية، و 186 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 141 1 دورية ليلية، و 722 دورية قصيرة المدى، و 390 دورية طويلة المدى، و 783 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية.